For the First Time - Per Gessle, Helena Josefsson

Minutes are running slow

Seconds feel more like days

Days since I let you go

That’s how it feels anyway

Sometimes I forget

Love’s a different language

Known by the heart

A foreign tongue

I’m hearing for the first time

A promise made

I’m meaning for the first time

Old friends like solitude

Quiet and empty space

Are enemies since finding you

Just loneliness by other names

Sometimes I forget

Love’s a different language

Spoken by the heart

A foreign tongue

I’m hearing for the first time

A promise made

I’m meaning for the first time

Sometimes I forget

Love’s a different language

Spoken by the heart

A foreign tongue

I’m hearing for the first time

A promise made

I’m meaning for the first time

A masquerade

I’m shedding for the first time

A heart I’ve saved

And given for the first time

Minuten lopen langzaam

Seconden voelen meer als dagen

Dagen sinds ik je heb laten gaan

Zo voelt het toch

Soms vergeet ik

Liefde is een andere taal

Bekend door het hart

Een vreemde taal

Ik hoor voor het eerst

Een belofte gedaan

Ik bedoel voor de eerste keer

Oude vrienden houden van eenzaamheid

Stille en lege ruimte

Zijn vijanden sinds ze je hebben gevonden?

Alleen eenzaamheid onder andere namen

Soms vergeet ik

Liefde is een andere taal

Gesproken door het hart

Een vreemde taal

Ik hoor voor het eerst

Een belofte gedaan

Ik bedoel voor de eerste keer

Soms vergeet ik

Liefde is een andere taal

Gesproken door het hart

Een vreemde taal

Ik hoor voor het eerst

Een belofte gedaan

Ik bedoel voor de eerste keer

Een maskerade

Ik verhaar voor het eerst

Een hart dat ik heb gered

En voor de eerste keer gegeven