Ghosts - Helena Josefsson

When the candles are out

I am going to bed

And the flat seems as big

As a candle

I can feel all the shadows

That wake up at night

And the sounds

And the energy moving around

I believe in ghosts

I believe in fairies

I believe in brownies

I believe in love

I would like to breathe

I would like to stretch out

My body just like a cat

No i can´t, no i can´t

I have to hide every part of me

Under the quilt

Even the nose

There´s a dreadfull witch

Who lives under my bed

Since i don´t know when

She comes when you´re gone

She wants to climb into my bed

And tear off every body part

Sticking out

I believe in ghosts

I believe in fairies

I believe in brownies

I believe in love

I don´t know which language

You ghosts speak

Please don´t show yourselves

To me

Aaaa aooooooo!

I believe in ghosts

I believe in fairies

I believe in brownies

I believe in love

Als de kaarsjes uit zijn

Ik ga naar bed

En de flat lijkt zo groot

Als een kaars

Ik kan alle schaduwen voelen

Die 's nachts wakker worden

En de geluiden

En de energie die rondgaat

Ik geloof in geesten

Ik geloof in feeën

Ik geloof in brownies

Ik geloof in de liefde

Ik wil graag ademen

Ik wil graag uitrekken

Mijn lichaam als een kat

Nee ik kan niet, nee ik kan niet

Ik moet elk deel van mij verbergen

Onder de quilt

Zelfs de neus

Er is een vreselijke heks

Wie woont er onder mijn bed

Omdat ik niet weet wanneer

Ze komt als je weg bent

Ze wil in mijn bed klimmen

En scheur elk lichaamsdeel af

Uitsteken

Ik geloof in geesten

Ik geloof in feeën

Ik geloof in brownies

Ik geloof in de liefde

Ik weet niet welke taal

Jullie geesten spreken

Laat jezelf alsjeblieft niet zien

Naar mij

Aaaaaaaaaaah!

Ik geloof in geesten

Ik geloof in feeën

Ik geloof in brownies

Ik geloof in de liefde