Lune malade - Pensées Nocturnes

Lune, nocturne phtisique,

Sur le noir oreiller des cieux,

Ton immense regarde fivreux

M’attire comme une musique!

Tu meurs d’un amour chimrique,

Et d’un dsir silencieux,

Lune, nocturne phtisique,

Sur le noir oreiller des cieux!

Mais dans sa volupt physique

L’amant qui passe insoucieux

Prend pour des rayons gracieux

Ton sang blanc et mlancolique,

Lune, nocturne phtisique!

Maan, consumptieve nacht,

Op het zwarte kussen van de hemel,

Je enorme koortsachtige blik

Trekt me naar binnen als muziek!

Je sterft van een schimmige liefde,

En met een stil verlangen,

Maan, consumptieve nacht,

Op het donkere kussen van de hemel!

Maar in zijn fysieke plezier

De zorgeloze passerende minnaar

Neem voor sierlijke stralen

Je witte en melancholische bloed,

Maan, consumptieve nacht!