Подмосковные вечера - Пекин Роу-Роу

Не слышны в саду даже шорохи

Все здесь замерло до утра

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера

Ибана-Ё!

Речка движется и не движется

Вся из лунного серебра

Песня слышится и не слышится

В эти лунные вечера

Ибана-Ё!

Вы не слышали?

(Мы не слышали)

Эти шорохи

Эти шорохи

Речка движется?

(Нет, не движется)

Песня слышится?

(Нет, не слышится)

Ибана-Ё!

Zelfs geen geritsel in de tuin

Alles is hier bevroren tot de ochtend

Als je wist hoe dierbaar me

Nachten in Moskou

Ibana-yo!

De rivier beweegt en beweegt niet

Heel maan zilver

Het lied wordt gehoord en niet gehoord

Op deze maanverlichte avonden

Ibana-yo!

Heb je het niet gehoord?

(We hebben het niet gehoord)

deze ritselen

deze ritselen

Beweegt de rivier?

(Nee, niet bewegen)

Kun je het liedje horen?

(Nee, niet gehoord)

Ibana-yo!