Keep Swinging - Pedro The Lion

You got drunk more so than you’d ever been

You hailed a cab but passed out cold

Before you told the driver where to go

And so he drove you around Chicago

You woke up sicker than you’d ever been

You threw up and shit the bed

And there was no one there to clean you up

And the room was spinning all around

Make a fist and take a deep breath

Close your eyes and count to ten

Just keep swinging 'til you’re over it

The mess you left had got you feeling pretty bad, but --

She is a maid;

I guess that’s what she get’s paid for

Make a fist and take a deep breath

Close your eyes and count to ten

Just keep swinging 'til you’re over it

Je bent meer dronken geworden dan ooit

Je riep een taxi aan, maar viel flauw

Voordat je de chauffeur vertelde waar hij heen moest

En dus reed hij je door Chicago

Je werd zieker wakker dan ooit

Je moest overgeven en in bed schijten

En er was niemand om je op te ruimen

En de kamer draaide overal rond

Maak een vuist en haal diep adem

Sluit je ogen en tel tot tien

Blijf gewoon slingeren tot je er overheen bent

Door de puinhoop die je achterliet, voelde je je behoorlijk slecht, maar --

Ze is een meid;

Ik denk dat ze daarvoor wordt betaald

Maak een vuist en haal diep adem

Sluit je ogen en tel tot tien

Blijf gewoon slingeren tot je er overheen bent