Almost There - Pedro The Lion

at least in my dreams

when i’m sleeping

it seems that the needle is full endlessly

but you keep on waking me

i’m almost there

it’s on the tip of my tongue

and it never goes away

it never comes to stay

the chances are slight

that i won’t shoot up tonight

but the sensation that’s waiting beneath

is a kick in the teeth

tenminste in mijn dromen

als ik slaap

het lijkt alsof de naald eindeloos vol is

maar je blijft me wakker maken

ik ben er bijna

het ligt op het puntje van mijn tong

en het gaat nooit weg

het komt nooit om te blijven

de kans is klein

dat ik vanavond niet zal schieten

maar de sensatie die eronder wacht

is een schop onder de tanden