June 18, 1976 - Pedro The Lion

You were born in KC Missouri

to a girl who wasn’t married

after your birth she brought you to the nursery

kissed your head and told you not to worry

and then quietly she turned and slipped away

in the elevator her heart began to pound

to the roof top in her slippers and her gown

on the edge she took one last look around

then closed her eyes and pushed away

speeding toward the ground

through the air without a sound

so gracefully

twelve flights down nearly naked on the ground

skin and tragedy always attract a crowd

and so it was when the policeman came around

he took more than fifty eyewitness accounts

each one in awe

for they’d never seen a girl

so sad and beautiful

Je bent geboren in KC Missouri

aan een meisje dat niet getrouwd was

na je geboorte heeft ze je naar de crèche gebracht

kuste je hoofd en zei dat je je geen zorgen moest maken

en toen draaide ze zich stilletjes om en glipte weg

in de lift begon haar hart te bonzen

naar het dak in haar pantoffels en haar jurk

op de rand keek ze nog een laatste keer om zich heen

sloot toen haar ogen en duwde weg

snel naar de grond

door de lucht zonder geluid

zo sierlijk

twaalf vluchten bijna naakt op de grond

huid en tragedie trekken altijd een menigte aan

en zo was het toen de politieagent langskwam

hij nam meer dan vijftig ooggetuigenverslagen op

elk met ontzag

want ze hadden nog nooit een meisje gezien

zo verdrietig en mooi