Diamond Ring - Pedro The Lion

You said that you would not love me last summer

And you said that you would not love me last spring

But I hoped that you would change your mind by autumn

Especially when I bought that diamond ring

But you still said no

You wouldn’t have me

You still said no, no, no

I heard that you’ve been sleeping with your old friends

And I heard when each one left, and broke your heart

I told you then that I would never leave you

And I told you that I loved you from the start

And even though you haven’t any answers

You still think that you don’t need anyone

To save you from the mess that you’ve created

And even when I gave my only son

Je zei dat je niet van me zou houden afgelopen zomer

En je zei dat je niet van me zou houden afgelopen lente

Maar ik hoopte dat je tegen de herfst van gedachten zou veranderen

Vooral toen ik die diamanten ring kocht

Maar je zei nog steeds nee

Je zou me niet hebben

Je zei nog steeds nee, nee, nee

Ik heb gehoord dat je met je oude vrienden naar bed bent geweest

En ik hoorde wanneer iedereen wegging, en brak je hart

Ik heb je toen gezegd dat ik je nooit zou verlaten

En ik zei je dat ik vanaf het begin van je hield

En ook al heb je geen antwoorden

Je denkt nog steeds dat je niemand nodig hebt

Om je te redden van de puinhoop die je hebt gemaakt

En zelfs toen ik mijn enige zoon gaf