Dans la ville - PAULINE CROZE

J’avais pensé quelques fois

Tiens il faudrait retenir

Le nom de cette endroit, il faudra revenir…

Je m'étais dit bien souvent

C’est une adresse garder

Il faudra essayer ce banc, cet été…

Mais dans la ville

Je m’aperçois

Ces adresses inutiles

Je n’y reviendrais pas…

Mais dans la ville, je m’aperçois, ces journées d’avril, ce n'était que toi…

La pensée m'était venue, en t’attendant un matin, je reviendrai dans ces rues,

l’an prochain

J’avais gardé pour plus tard, un quartier à visiter

Les environs de la gare, le papier peint du café

Ce n'était que toi…

Ik had een paar keer gedacht

Hier moeten we ons inhouden

De naam van deze plek, we zullen terug moeten komen. . .

Ik zei vaak tegen mezelf:

Dit is een adres om te bewaren

Deze bank gaan we deze zomer eens proberen...

Maar in de stad

ik realiseer me

Deze nutteloze adressen

Ik zou daar niet weer verblijven...

Maar in de stad, zie ik, die aprildagen, was jij het alleen...

De gedachte kwam bij me, wachtend op jou op een ochtend, ik kom terug naar deze straten,

volgend jaar

Ik had bewaard voor later, een buurt om te bezoeken

De omgeving van het station, het behang van het café

Jij was het gewoon...