Femme fossile - PAULINE CROZE

Tu voudrais faire de moi une épouse modèle

En accords parfaits avec tes idéaux,

Tu voudrais faire de moi la réplique fidèle

D’une fille de magazines, de romans-photos,

Tu voudrais faire de moi une femme docile,

Désolée pour toi mais je n?

ai pas le profil.

Agis traite moi d'égal à égale

Loin du mariage et des voiles,

Si nous commettons l’erreur d’y croire

Voilà ce que nous serons plus tard,

De vieux chiens, rongeant leurs noces.

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite

Message d’espoir à toutes mes soeurs défaites,

Combattez l’iniquité, relevez la tête,

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite.

Les traditions restent sourdes à cet appel,

Pas question de sexe faible ni de sexe fort,

Je te le crie, je te le martèle,

C’est le deal de notre idylle la règle d’or.

Tu voudrais faire de moi une femme fossile,

Désolée pour toi mais je n’ai pas le profil.

Tu voudrais faire de moi une épouse modèle

En accords parfaits avec tes idéaux,

Une poupée dont tu tires les ficelles,

Dont tu pourrais disposer à volonté,

Tu voudrais faire de moi une femme servile,

Désolée pour toi mais je n’ai pas le profil.

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite,

Message d’espoir à toutes mes soeurs défaites,

Combattez l’iniquité, relevez la tête,

Au fond de moi envie d’harmonie parfaite.

Je zou van mij een modelvrouw maken

In perfecte harmonie met uw idealen,

Je zou van mij de trouwe replica maken

Van een meisje van tijdschriften, fotoromans,

Je zou van mij een volgzame vrouw maken,

Sorry voor je, maar ik niet

heb het profiel niet.

handelen behandel me als een gelijke

Ver van huwelijk en sluiers,

Als we de fout maken om het te geloven

Dit is wat we later zullen zijn,

Oude honden, knagen aan hun huwelijk.

Diep in mij verlangend naar perfecte harmonie

Boodschap van hoop aan al mijn verslagen zusters,

Vecht tegen ongerechtigheid, hef uw hoofd op,

Diep van binnen smacht ik naar perfecte harmonie.

Tradities blijven doof voor deze oproep,

Geen kwestie van zwakkere seks of sterkere seks,

Ik schreeuw het naar je, ik beuk het op je,

Dit is de deal van onze romantiek de gouden regel.

Je zou van mij een fossiele vrouw maken,

Sorry voor je, maar ik heb het profiel niet.

Je zou van mij een modelvrouw maken

In perfecte harmonie met uw idealen,

Een pop aan wie je aan de touwtjes trekt,

Waar je naar believen over zou kunnen beschikken,

Je zou van mij een slaafse vrouw maken,

Sorry voor je, maar ik heb het profiel niet.

Diep in mij verlangend naar volmaakte harmonie,

Boodschap van hoop aan al mijn verslagen zusters,

Vecht tegen ongerechtigheid, hef uw hoofd op,

Diep van binnen smacht ik naar perfecte harmonie.