Waltzing Disappointments - Pascale Picard

Oh no, the first snow

Is peacefully lying on the grass

Oh no, I see

November gets ready for the ball

Did you stop to breathe?

As if you were trying to hear my heartbeat

And my other waltzing disappointments

Did I stop to breathe?

As if you were trying to take my heartbeat

Whose hand is this?

Pulling me once again into darkness

Oh no, I can’t see

This black hole is sucking out all the light

Did you stop to breathe?

As if you were trying to read my heartbeat

And my other waltzing disappointments

Did I stop to breathe?

As if you were trying to take my heartbeat

Oh no, I see

My pale reflection in the ice

Oh no, it seems

I can’t recognize my own voice

Oh nee, de eerste sneeuw

Ligt rustig op het gras

Oh nee, ik begrijp het

November maakt zich klaar voor het bal

Ben je gestopt om te ademen?

Alsof je mijn hartslag probeert te horen

En mijn andere walsende teleurstellingen

Ben ik gestopt om te ademen?

Alsof je probeerde mijn hartslag te nemen

Wiens hand is dit?

Trekt me weer de duisternis in

Oh nee, ik kan het niet zien

Dit zwarte gat zuigt al het licht weg

Ben je gestopt om te ademen?

Alsof je mijn hartslag probeert te lezen

En mijn andere walsende teleurstellingen

Ben ik gestopt om te ademen?

Alsof je probeerde mijn hartslag te nemen

Oh nee, ik begrijp het

Mijn bleke weerspiegeling in het ijs

Oh nee, het lijkt erop dat

Ik herken mijn eigen stem niet