Thinking of It - Pascale Picard

Feel the way I feel

A taste of what’s real

You’d wish you could fly away

It always seems to ease

The sweet ol' kiss of nicotine

Sunday I’ll quit smoking

Another promise up high on my list

Of promises never kept

As I walk along this cold, wet street

Hoping to cross Mr. Right

Some stupid weirdo

Cracks my silence, barking at me

«Hey little girl, wanna go for a ride?!»

Another shitty day, but I let it slide

For a moment it made me stop

Thinking of it

Stop thinking of it

I got back home and screamed

But I don’t think it was loud enough

To bury that sadness

'Cause it really doesn’t seem to become weaker

Now where’s my pride

As I search for pennies

I leave a note on the table

That no one’s gonna read

«Just gone drinking»

Where am I?

What’s that place?

How did I get there?

Excuse me sir, but what’s your name?

A few more reasons to blame myself

As if I haven’t got it all figured out

I’m so sorry, but not that sorry

'Cause for a moment it just made me stop

Thinking of it

Stop thinking of it

Yeah, I got your letter

But I threw it out

Would I have felt better

Reading 2 pages full of shit about how I’m a bitch?

Maybe it would have made me stronger

But right now I need to sleep

And then I swear to you that I’ll be alright

But give up

Hang up that stupid phone

And please help me stop

Thinking of it

Stop thinking of it

Voel hoe ik me voel

Een voorproefje van wat echt is

Je zou willen dat je weg kon vliegen

Het lijkt altijd gemakkelijker te worden

De zoete, oude kus van nicotine

Zondag stop ik met roken

Nog een belofte die hoog op mijn lijst staat

Van beloften die nooit zijn nagekomen

Terwijl ik door deze koude, natte straat loop

In de hoop Mr. Right te passeren

Een of andere domme gek

Breekt mijn stilte, blaft naar me

«Hé kleine meid, wil je een ritje maken?!»

Weer een rotdag, maar ik laat het glijden

Even deed het me stoppen

Er aan denken

Stop met eraan te denken

Ik kwam thuis en schreeuwde

Maar ik denk niet dat het luid genoeg was

Om dat verdriet te begraven

Omdat het echt niet zwakker lijkt te worden

Waar is mijn trots?

Terwijl ik naar centen zoek

Ik laat een briefje op tafel liggen

Dat niemand gaat lezen

"Ik ben net gaan drinken"

Waar ben ik?

Wat is die plek?

Hoe ben ik daar gekomen?

Pardon meneer, maar hoe heet u?

Nog een paar redenen om mezelf de schuld te geven

Alsof ik het nog niet helemaal door heb

Het spijt me zo, maar niet zo sorry

Want even deed het me gewoon stoppen

Er aan denken

Stop met eraan te denken

Ja, ik heb je brief gekregen

Maar ik heb het weggegooid

Zou ik me beter hebben gevoeld?

Twee pagina's vol onzin lezen over hoe ik een teef ben?

Misschien had het me sterker gemaakt

Maar nu moet ik slapen

En dan zweer ik je dat het goed komt

Maar geef op

Hang die stomme telefoon op

En help me alsjeblieft te stoppen

Er aan denken

Stop met eraan te denken