A While - Pascale Picard

How do I feel?

Alone and lousy

And I may seem selfish but I need

A little break on my own, can’t you see

I’m just tired of being phony

So for a while stop calling me, my friend

I’ve spent 20 years forgetting myself and then

What else?

Am I just incomplete?

Sometimes I’m so sick of being sweet

I’m sure far away from me

You’d feel better than down here

So why don’t you take a look at this path

And then you’ll see…

'Cause I’ll never be a bit far away from me

So here I’m again, in front of the TV

Watching lives more exciting than mine

Because there’s always just too many good reasons

Too many reasons to be sad

I’m sure far away from me

You’d feel better than down here

So why don’t you take a look at this path

And then we’ll see…

'Cause I’ll never be a bit far away from me

Why don’t you try to keep your distance?

That’s so weird to try to listen to myself

As long as I won’t be, for a while, far away from me

I know I may be rude

But failing is always cruel

Don’t wait for me to stand next to you

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

Nothing more than this silent scream inside

So what, do you wanna hear about self-control?

Talking a little louder than usual

Freeing myself from what I just don’t wanna hold

I’m sure far away from me

You’d feel better than down here

So why don’t you take a look at this path

And then we’ll see…

'Cause I’ll never be a bit far away from me

Why don’t you try to keep your distance?

That’s so weird to try to listen to myself

As long as I won’t be, for a while, far away from me

I know I may be rude

But failing is always cruel

Don’t wait for me to stand next to you

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

Hoe voel ik me?

Alleen en waardeloos

En ik lijk misschien egoïstisch, maar ik moet

Een kleine pauze in mijn eentje, zie je dat niet?

Ik ben het gewoon zat om nep te zijn

Dus stop een tijdje met me te bellen, mijn vriend

Ik heb 20 jaar mezelf vergeten en toen

Wat nog meer?

Ben ik gewoon onvolledig?

Soms ben ik het zo beu om lief te zijn

Ik ben zeker ver weg van mij

Je zou je beter voelen dan hier beneden

Dus waarom kijk je niet eens naar dit pad?

En dan zul je zien...

Want ik zal nooit een beetje ver bij me vandaan zijn

Dus hier ben ik weer, voor de tv

Kijken naar levens die spannender zijn dan de mijne

Omdat er altijd gewoon te veel goede redenen zijn

Te veel redenen om verdrietig te zijn

Ik ben zeker ver weg van mij

Je zou je beter voelen dan hier beneden

Dus waarom kijk je niet eens naar dit pad?

En dan zullen we zien...

Want ik zal nooit een beetje ver bij me vandaan zijn

Waarom probeer je niet afstand te houden?

Dat is zo raar om naar mezelf te luisteren

Zolang ik niet, voor een tijdje, ver bij me vandaan ben

Ik weet dat ik misschien onbeleefd ben

Maar falen is altijd wreed

Wacht niet tot ik naast je sta

Ik zal hier een tijdje niet zijn

Ik zal hier een tijdje niet zijn

Niets meer dan deze stille schreeuw van binnen

Dus wat, wil je horen over zelfbeheersing?

Iets harder praten dan normaal

Mezelf bevrijden van wat ik gewoon niet wil vasthouden

Ik ben zeker ver weg van mij

Je zou je beter voelen dan hier beneden

Dus waarom kijk je niet eens naar dit pad?

En dan zullen we zien...

Want ik zal nooit een beetje ver bij me vandaan zijn

Waarom probeer je niet afstand te houden?

Dat is zo raar om naar mezelf te luisteren

Zolang ik niet, voor een tijdje, ver bij me vandaan ben

Ik weet dat ik misschien onbeleefd ben

Maar falen is altijd wreed

Wacht niet tot ik naast je sta

Ik zal hier een tijdje niet zijn

Ik zal hier een tijdje niet zijn

Ik zal hier een tijdje niet zijn

Ik zal hier een tijdje niet zijn