In Town - Pascale Picard

There’s no need to talk about it, I know

Seven hours between us and we both hate to talk on the phone

So can’t this wait until I’m back home?

'Cause if I was there with you now it would be different

I would quietly hold you tight, 'cause sometimes there’s just nothing to say

When I’m close I understand your silences but with the distance…

You have no idea how hard I wish I could be with you now, 'cause if I was

You wouldn’t be sobbing to that guy about how your boyfriend’s a selfish asshole

And he wouldn’t be there stealing the space I can’t fill, auditioning for my

role

I could choose to drop it all, well, fuck it I’m not

I busted my ass to get everything that I’ve got

Five in the morning, we’re seven in a van, back on the road again

Do you really think I’m only doing it for fun?

The places I visit, the people I meet, I wish you could see that too

My memories, I wish I could share them with you

So that’s why as soon as I get enough money in this wallet

I’ll buy a ticket for you to fly away from all these stupid things you wanna be

From everything you’re building without me

Just so you know, I’ll be in town tomorrow

Are you still mad I chose not to choose what I already had?

Please tell me our love is never gonna fade

Tell me you still want to fight for that conviction we once had

That our love’s gonna be strong enough to do better

Than all these broken-hearted long distance lovers

Yes I get to meet other girls, yes they’re hot and breezy

Yes sometimes when I get drunk it’s getting harder and harder

'Cause yes, they are more fun than you are

Maybe there’s some charm in not winning all the time

«Why didn’t you return my calls?»

No I won’t tell you the truth, you couldn’t handle it

Anyway with you it’s all about what you want to believe

Yeah we’re in a strip club but I swear I’m not looking, babe

Fuck the size of her boobs, I’ll always prefer yours

Just so you know, I’ll be in town tomorrow

Are you still mad I chose not to choose what I already had?

Please tell me our love is never gonna fade

Tell me you still want to fight for that conviction we once had

That our love’s gonna be strong enough to do better

Than all these broken-hearted long distance lovers

Last time I saw you and the baby at the church

Seemed nothing had changed

But when I signed the papers

They’d put «God» before «father»

Maybe the least selfish thing I’ve ever done

Was to get out of the way and tell you to run

And by the way, I was in town yesterday

But I couldn’t find the strength to stop by

And stare at all that I chose to leave behind

How I feel about you is never gonna change

If everything’s spinning around

I’ll stand still on my own solid ground

But I guess love was not enough for us

Het is niet nodig om erover te praten, ik weet het

Zeven uur tussen ons en we hebben allebei een hekel aan telefoneren

Kan dit niet wachten tot ik weer thuis ben?

Want als ik nu bij je was, zou het anders zijn

Ik zou je stilletjes vasthouden, want soms is er gewoon niets te zeggen

Als ik dichtbij ben, begrijp ik je stiltes, maar met de afstand...

Je hebt geen idee hoe graag ik zou willen dat ik nu bij je kon zijn, want als ik

Je zou niet tegen die man snikken dat je vriendje een egoïstische klootzak is

En hij zou er niet zijn om de ruimte te stelen die ik niet kan vullen, auditie doen voor mijn

rol

Ik zou ervoor kunnen kiezen om het allemaal te laten vallen, nou, fuck it, ik ben het niet

Ik heb mijn kont kapot gemaakt om alles te krijgen wat ik heb

Vijf uur 's ochtends, we zitten om zeven uur in een busje, weer op pad

Denk je echt dat ik het alleen voor de lol doe?

De plaatsen die ik bezoek, de mensen die ik ontmoet, ik zou willen dat jij dat ook kon zien

Mijn herinneringen, ik wou dat ik ze met je kon delen

Dus daarom, zodra ik genoeg geld in deze portemonnee heb

Ik zal een kaartje voor je kopen om weg te vliegen van al die stomme dingen die je wilt zijn

Van alles wat je aan het bouwen bent zonder mij

Zodat je het weet, ik ben morgen in de stad

Ben je nog steeds boos dat ik ervoor heb gekozen niet te kiezen wat ik al had?

Vertel me alsjeblieft dat onze liefde nooit zal vervagen

Zeg me dat je nog steeds wilt vechten voor die overtuiging die we ooit hadden

Dat onze liefde sterk genoeg zal zijn om het beter te doen

Dan al deze hartstochtelijke fondliefhebbers

Ja, ik ontmoet andere meisjes, ja, ze zijn heet en luchtig

Ja, soms als ik dronken word, wordt het steeds moeilijker

Want ja, ze zijn leuker dan jij

Misschien heeft het een charme om niet altijd te winnen

"Waarom heb je me niet teruggebeld?"

Nee, ik zal je niet de waarheid vertellen, je kon het niet aan

Hoe dan ook, bij jou draait het allemaal om wat je wilt geloven

Ja, we zijn in een stripclub, maar ik zweer dat ik niet kijk, schat

Neuk de grootte van haar borsten, ik geef altijd de voorkeur aan de jouwe

Zodat je het weet, ik ben morgen in de stad

Ben je nog steeds boos dat ik ervoor heb gekozen niet te kiezen wat ik al had?

Vertel me alsjeblieft dat onze liefde nooit zal vervagen

Zeg me dat je nog steeds wilt vechten voor die overtuiging die we ooit hadden

Dat onze liefde sterk genoeg zal zijn om het beter te doen

Dan al deze hartstochtelijke fondliefhebbers

De laatste keer dat ik jou en de baby in de kerk zag

Het leek erop dat er niets was veranderd

Maar toen ik de papieren tekende

Ze zouden "God" voor "vader" zetten

Misschien wel het minst egoïstische wat ik ooit heb gedaan

Was om uit de weg te gaan en je te vertellen om te rennen

Trouwens, ik was gisteren in de stad

Maar ik kon de kracht niet vinden om langs te komen

En staar naar alles wat ik koos om achter te laten

Hoe ik over je denk, zal nooit veranderen

Als alles ronddraait

Ik sta stil op mijn eigen vaste grond

Maar ik denk dat liefde niet genoeg was voor ons