Steady on My Mind - Parquet Courts

«Where could I start?»

Those are the words I write

A late sentiment, a bit misplaced

But that comes as no surprise

At a loss, I’m overwhelmed

Like my memory over time

Just remember that I’ll keep you in

A place that I can find

Steady on my mind

You know when it all moves too quick

And can get out of hand?

Sometimes I need a reprieve

I know you’ll understand

You lift the weight in the distance

When my eloquence subsides

And I’ll always hold you close

When you can’t be by my side

Steady on my mind

Wherever you may stay

That’s where I’ll return

I’ve never felt committed to much

But that don’t mean that I can’t learn

To dedicate and reciprocate

What you send my way

And I promise that I’ll say «hello»

As often as «goodbye»

Steady on my mind

"Waar zou ik kunnen beginnen?"

Dat zijn de woorden die ik schrijf

Een laat sentiment, een beetje misplaatst

Maar dat is geen verrassing

Met verlies ben ik overweldigd

Vind mijn geheugen na verloop van tijd leuk

Onthoud gewoon dat ik je binnen zal houden

Een plek die ik kan vinden

Sta stil in mijn gedachten

Je weet wanneer het allemaal te snel gaat

En kan het uit de hand lopen?

Soms heb ik uitstel nodig

Ik weet dat je het zult begrijpen

Je tilt het gewicht op in de verte

Wanneer mijn welsprekendheid afneemt

En ik zal je altijd dicht bij me houden

Wanneer je niet aan mijn zijde kunt zijn

Sta stil in mijn gedachten

Waar je ook mag verblijven

Dat is waar ik zal terugkeren

Ik heb me nooit tot veel verplicht gevoeld

Maar dat betekent niet dat ik niet kan leren

Opdragen en beantwoorden

Wat je mijn kant op stuurt

En ik beloof dat ik "hallo" zal zeggen

Zo vaak als «tot ziens»

Sta stil in mijn gedachten