Before the Water Gets Too High - Parquet Courts

Seldom have I ever questioned the end

Still I grow frost when I’m reminded

Euphemisms on a loop interchange

Which hands get to turn the final page?

In whose throat belongs the swan song

Of crisis, warming, denial, change?

State TV helps the public explain

Broadcast beamed into the dry terrain

Images of drenched survival

Without hope but soaked with pain

Consequences of reality felt

All conditions of humanity built

On the bridges

Tent villages waiting for the state to help

Glass barely bends before it cracks

Embedded down into our path

Paved in the crimson of our tracks

Without the chance of turning back

Before the water gets too high

Before the water gets too high

If the clock strikes midnight then

What becomes of our demonstrations?

To which fate have these gatherings fell?

Which walls echo all the chants we yelled

Into faces on the coins we tossed into the wishing well?

Drinking water on which we subsist

Mixing into rivers that did not exist yesterday

When all the warning signs were there but sorely missed

What’s it worth all the money we made

Floating idly in a newborn lake?

Far above financial centers

Cities sink like market rates

Glass barely bends before it cracks

Embedded down into our path

Paved in the crimson of our tracks

Without the chance of turning back

Before the water gets too high

Add up the bribes you take

And know time can’t be bought

By the profits that you make

Before the water gets too high

To float the powers that be

Or is it someone else’s job

Until the rich are refugees?

Before the water gets too high

Before the water gets too high

Before the water gets too high

Before the water gets too high

Ik heb zelden aan het einde getwijfeld

Toch word ik ijskoud als ik eraan wordt herinnerd

Eufemismen op een lusuitwisseling

Welke handen mogen de laatste pagina omslaan?

In wiens keel de zwanenzang hoort

Van crisis, opwarming, ontkenning, verandering?

Staats-tv helpt het publiek uit te leggen

Uitzending gestraald in het droge terrein

Afbeeldingen van doorweekte overleving

Zonder hoop maar doorweekt van pijn

Gevolgen van de realiteit gevoeld

Alle voorwaarden van de mensheid gebouwd

Op de bruggen

Tentdorpen die wachten op hulp van de staat

Glas buigt nauwelijks voordat het barst

Ingebed in ons pad

Geplaveid in het karmozijn van onze sporen

Zonder de kans om terug te keren

Voordat het water te hoog wordt

Voordat het water te hoog wordt

Als de klok middernacht slaat,

Wat wordt er van onze demonstraties?

Tot welk lot zijn deze bijeenkomsten gevallen?

Welke muren echoën alle gezangen die we schreeuwden

In gezichten op de munten die we in de wensput gooiden?

Drinkwater waar we van leven

Vermenging met rivieren die gisteren nog niet bestonden

Toen alle waarschuwingssignalen er waren, maar erg gemist

Wat is het al het geld waard dat we hebben verdiend?

Werkeloos drijvend in een pasgeboren meer?

Ver boven financiële centra

Steden zinken als marktprijzen

Glas buigt nauwelijks voordat het barst

Ingebed in ons pad

Geplaveid in het karmozijn van onze sporen

Zonder de kans om terug te keren

Voordat het water te hoog wordt

Tel de steekpenningen op die u aanneemt

En weet dat tijd niet te koop is

Door de winst die u maakt

Voordat het water te hoog wordt

Om de machten die er zijn te laten zweven

Of is het de taak van iemand anders?

Tot de rijken vluchtelingen zijn?

Voordat het water te hoog wordt

Voordat het water te hoog wordt

Voordat het water te hoog wordt

Voordat het water te hoog wordt