Hieronder staat de songtekst van het nummer Violence , artiest - Parquet Courts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parquet Courts
Violence is the fruit of unreached understanding that flowers from the lips of
scoundrels
It is a forest so dense and rooted in our past
It tempts us to become lost in its darkness
And stinks like the piss test you were forced to take
Just before you were told that you didn’t meet
The standards of integrity that this organization strives to maintain
Why are there no folk songs about ATM machines
That produce the likeness of the blazer of the trail of tears
Issuing overdraft fees from beyond the grave
Prison TV shows in an endless queue
Containing the robust nourishment of a commissary
This is why we cannot afford to close an open casket
You protect no one by obscuring the mirror that reflects our own problematic
reality
Allow me to ponder the role I play
In this pornographic spectacle of black death
At once a solution and a problem
A cause, an effect, a rejoice, a regret
Violence is daily life
A promise, a pact that the world never kept
Violence is daily life
A cause, an effect, a rejoice, a regret
Violence is daily life
A promise, a pact that the world never kept
Violence is daily life
Violence is daily life
Violence happens every day
It’s hard to get used to getting used to violence
Savage is my name because Savage is how I feel
When the radio wakes me up with the words «suspected gunman»
My name is a warning for the acts you are about to witness
Which contain images that some viewers may find disturbing
My name belongs to us all
So if they ask for yours give them mine
My name is a threat
«Riot» is an unfinished grave that was dug to deposit undepleted anger
Like barrels of uranium leaking into something sacred
It is a word to use to delegitimize your unrest
And to make your resistance into an overreaction
The pink tube of paint called flesh
Used in portraits of chairmen of boards and
Men who clean up streets named after those who fought
For erasing the lives they now claim to protect
What is an up and coming neighborhood and where is it coming from?
A cause, an effect, a rejoice, a regret
Violence is daily life
A promise, a pact that the world never kept
Violence is daily life
A cause, an effect, a rejoice, a regret
Violence is daily life
A promise, a pact that the world never kept
Violence is daily life
Much like the air you breathe
The water you drink
Violence is so omnipresent
So ingrained in your daily reality
You forget to notice it happens everyday
Geweld is de vrucht van een onbereikbaar begrip dat bloeit uit de lippen van
schurken
Het is een bos zo dicht en geworteld in ons verleden
Het verleidt ons om te verdwalen in zijn duisternis
En stinkt naar de pistest die je moest doen
Net voordat je te horen kreeg dat je elkaar niet had ontmoet
De integriteitsnormen die deze organisatie nastreeft:
Waarom zijn er geen volksliedjes over geldautomaten?
Die de gelijkenis van de blazer van het spoor van tranen produceren
Het uitgeven van rekening-courantkosten van buiten het graf
Gevangenis tv-programma's in een eindeloze wachtrij
Met de robuuste voeding van een commissaris
Dit is waarom we het ons niet kunnen veroorloven om een open kist te sluiten
Je beschermt niemand door de spiegel te verdoezelen die onze eigen problematiek weerspiegelt
realiteit
Sta me toe na te denken over de rol die ik speel
In dit pornografische spektakel van de zwarte dood
Zowel een oplossing als een probleem
Een oorzaak, een gevolg, een vreugde, een spijt
Geweld is het dagelijks leven
Een belofte, een pact dat de wereld nooit heeft gehouden
Geweld is het dagelijks leven
Een oorzaak, een gevolg, een vreugde, een spijt
Geweld is het dagelijks leven
Een belofte, een pact dat de wereld nooit heeft gehouden
Geweld is het dagelijks leven
Geweld is het dagelijks leven
Geweld gebeurt elke dag
Het is moeilijk om te wennen aan geweld
Savage is mijn naam omdat Savage is hoe ik me voel
Als de radio me wakker maakt met de woorden «verdachte schutter»
Mijn naam is een waarschuwing voor de daden waarvan je getuige zult zijn
Die afbeeldingen bevatten die sommige kijkers misschien verontrustend vinden
Mijn naam is van ons allemaal
Dus als ze om de jouwe vragen, geef ze dan de mijne
Mijn naam is een bedreiging
"Riot" is een onvoltooid graf dat werd gegraven om niet-uitgeputte woede te deponeren
Zoals vaten uranium die in iets heiligs lekken
Het is een woord om je onrust te delegitimeren
En om van je weerstand een overreactie te maken
De roze tube verf genaamd vlees
Gebruikt in portretten van bestuursvoorzitters en
Mannen die straten opruimen die zijn vernoemd naar degenen die hebben gevochten
Voor het wissen van de levens die ze nu beweren te beschermen
Wat is een opkomende buurt en waar komt het vandaan?
Een oorzaak, een gevolg, een vreugde, een spijt
Geweld is het dagelijks leven
Een belofte, een pact dat de wereld nooit heeft gehouden
Geweld is het dagelijks leven
Een oorzaak, een gevolg, een vreugde, een spijt
Geweld is het dagelijks leven
Een belofte, een pact dat de wereld nooit heeft gehouden
Geweld is het dagelijks leven
Net als de lucht die je inademt
Het water dat je drinkt
Geweld is zo alomtegenwoordig
Zo ingebakken in je dagelijkse realiteit
Je vergeet te merken dat het elke dag gebeurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt