Hieronder staat de songtekst van het nummer Total Football , artiest - Parquet Courts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parquet Courts
We are conductors of sound, heat and energy
And I bet that you thought you had us figured out from the start
We are conduits of clear electricity
Now you’re back on the pitch to take the apparatus apart
You’re an ancient now
You’re an ancient now
You’re an ancient now
On your own
Rebels, teachers
Strikers, sweepers
Better protected
Whenever collected
We are troubled by your soft curiosity
But delighted to be anti-everything you were taught
Are you put off by our footloose fluidity?
Have your hurt caucasian feelings left you so distraught?
Are you quite done now?
Are you quite done now?
Are you quite done now?
Not at all
Workers, authors
Poets, stoppers
Power resembled
If we are assembled
Only through those who stay awake can an institution be dismantled
It is dishonest, nay, a sin to stand for any anthem that attempts to drown out
the roar of oppression
Hesse Total Football
Twombly Total Football
Tzara Total Football
Mina Total Football
Panthers Total Football
KoBrA Total Football
Dada Total Football
Beatles Total Football
Swapping parts and roles is not acting, but rather emancipation from expectation
Collectivism and autonomy are not mutually exclusive
Those who find discomfort in your goals of liberation will be issued no apology
And fuck Tom Brady!
Wij zijn geleiders van geluid, warmte en energie
En ik wed dat je dacht dat je ons vanaf het begin doorhad
Wij zijn geleiders van heldere elektriciteit
Nu sta je weer op het veld om het apparaat uit elkaar te halen
Je bent nu een oudje
Je bent nu een oudje
Je bent nu een oudje
In je eentje
Rebellen, leraren
Strikers, veegmachines
Beter beschermd
Wanneer verzameld
We hebben last van je zachte nieuwsgierigheid
Maar blij dat je tegen alles bent wat je is geleerd
Laat je je afschrikken door onze footloose vloeibaarheid?
Hebben je gekwetste blanke gevoelens je zo radeloos gemaakt?
Ben je nu helemaal klaar?
Ben je nu helemaal klaar?
Ben je nu helemaal klaar?
Helemaal niet
Werknemers, auteurs
Dichters, stoppers
Macht leek op
Als we samen zijn:
Alleen door degenen die wakker blijven, kan een instelling worden ontmanteld
Het is oneerlijk, ja, een zonde om te staan voor een volkslied dat probeert te overstemmen
het gebrul van onderdrukking
Hessen Totaal Voetbal
Twombly Totaal Voetbal
Tzara Total Football
Mina Totaal Voetbal
Panters Totaal Voetbal
KoBrA Total Football
Dada Total Football
Beatles Total Football
Het verwisselen van rollen en rollen is geen acteren, maar eerder emancipatie van verwachting
Collectivisme en autonomie sluiten elkaar niet uit
Degenen die ongemak vinden in je doelen van bevrijding, zullen geen verontschuldiging krijgen
En neuk Tom Brady!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt