One Man No City - Parquet Courts

Where I’m from, when no one lived there

I look back now, nothing’s changed

Where I’m from now, still no one lives there

Look back again and lock the door

Yeah I maintain, I still remain

One man solitary and no city

One man solitary and no city

One man solitary and no city

«Cogito ergo sum» people say

But think again 'cause I have no faith

I find building blocks filled with nothing

Seen an ink blot page and I said nothing

Outside?

I’ll check it out, there’s just a mirror

Look back now, an empty page

Yet I maintain, I still remain

One man solitary and no city

One man solitary and no city

One man solitary and no city

No town and no city

No identity and no city

No thoughts, no feelings, and no city

No you, just me, I think, and no city

No words I speak and no city

No outside and no city

Nothing at all and no city

No way home and no city

No relief and no city

No sympathy and no city

No understanding and no city

There’s no one else and no city

Yeah I maintain, I still remain

One man solitary and no city

Waar ik vandaan kom, toen er nog niemand woonde

Ik kijk nu terug, er is niets veranderd

Waar ik nu vandaan kom, woont daar nog steeds niemand

Kijk nog eens achterom en doe de deur op slot

Ja, ik blijf, ik blijf nog steeds

Eén man, eenzaam en geen stad

Eén man, eenzaam en geen stad

Eén man, eenzaam en geen stad

"Cogito ergo sum" zeggen mensen

Maar denk nog eens goed na, want ik heb geen vertrouwen

Ik vind bouwstenen gevuld met niets

Ik heb een inktvlekpagina gezien en ik zei niets

Buiten?

Ik zal het bekijken, er is alleen een spiegel

Kijk nu terug, een lege pagina

Toch blijf ik, ik blijf nog steeds

Eén man, eenzaam en geen stad

Eén man, eenzaam en geen stad

Eén man, eenzaam en geen stad

Geen stad en geen stad

Geen identiteit en geen stad

Geen gedachten, geen gevoelens en geen stad

Nee, jij, alleen ik, denk ik, en geen stad

Geen woorden die ik spreek en geen stad

Geen buiten en geen stad

Helemaal niets en geen stad

Geen weg naar huis en geen stad

Geen reliëf en geen stad

Geen sympathie en geen stad

Geen begrip en geen stad

Er is niemand anders en geen stad

Ja, ik blijf, ik blijf nog steeds

Eén man, eenzaam en geen stad