Hieronder staat de songtekst van het nummer Content Nausea , artiest - Parquet Courts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parquet Courts
Content nausea, World War Four
Seems like it all came too soon
Another carnage apparatus
Such a dissapointing doom
I’ve used money, I’ve used drugs
Abuse body, abuse mind
People use such strange excuses
Always have done no clue why
Most folks think and some folks know
Life’s lived least when you don’t let go
Of a memory, of a dream
Like an hometown better seen
On a screen or at a distance
Life lived best without resistance
People clicked and people read
'Modern Life' is what it said
Pretty pictures, pretty lives
I peered into once or twice
I’ll go back but not today
It’s nice to visit but it’s hard to stay
In the grips of bad dimension
Too much data, too much tension
Too much plastic, Too much glass
Life lived least when when fears are passed
My friend he won’t leave his home
Says 'I am a bonfire of human bones'
I am a bonfire of human bones
I am a bonfire of human bones
And am I under some spell?
And do my thoughts belong to me?
Or just some slogan I ingested to save time?
This night is missing people
The sea, it had no-one
Hardly no-one, it had shapes, it had light
Some were flashing, most moved
Me, I couldn’t look away
But still no-one came or left they just stayed
But they weren’t there in the first place
Overpopulated by nothing, crowded by a sparseness
Guided by darkness, too much, not enough
Content, that’s what you’d call it
An infant screaming in every room in your gut
Bets strum on an intention but best left unattended
How gathered the pixels in the dust of the digital age to our being
With what do I wash?
Put on some music
My friend walks the same path every day
Steep the stairwell, cognizance to coma
Ignoring best he can
An inconvenient reality
The consequential chore that unfolds in the naked sprint from screen to screen
Scrolling binary ghettos for escape for reminders
And this would be a good year to free poets
From the back padding dungeons of content and comments
To free artists from empty and vulgar broadcasting ritual
For this year it became harder to be tender
Harder and harder to remember
Meeting a friend, writing a letter
Being lost, antique ritual
All lost to the ceremony of progress
Like the sensual organs removed
They’re only weighing you down, you didn’t need them
Ignore this part, it’s an advertisement
These people are famous, I’d trust them
Protesters stayed home this time around
Some enlisted, some never heard the first shots
Well I’ve been north and I’ve been south
I’ve been west and I’ve been east
Been around long enough to know
Life’s lived best when scrolling least
Just a broken piece of plastic
Just another new device
Just another nervous habit
One more thing you have to buy
Just one more thing to replace
One more way to block your face
Too much data, Too much tension
Life’s lived least when less is mentioned
Wasting dollars, wasting hours
Wasting talent with wasted power
No one says it but it’s known
The more connected, the more alone
My friend stays at the home in the dark
Never walks up to the park
Always nauseous, always tired
I am a landmine, wrong supplier
I am a landmine
Tevreden misselijkheid, vierde wereldoorlog
Het lijkt erop dat het allemaal te snel kwam
Een ander bloedbad apparaat
Wat een teleurstellende ondergang
Ik heb geld gebruikt, ik heb drugs gebruikt
Misbruik lichaam, misbruik geest
Mensen gebruiken zulke vreemde excuses
Heb altijd geen idee waarom
De meeste mensen denken en sommige mensen weten
Het leven wordt het minst geleefd als je niet loslaat
Van een herinnering, van een droom
Zoals een geboorteplaats die beter te zien is
Op een scherm of op afstand
Het leven leefde het beste zonder weerstand
Mensen hebben geklikt en mensen lezen
'Modern leven' is wat het zei
Mooie foto's, mooie levens
Ik heb een of twee keer naar binnen gekeken
Ik ga terug, maar niet vandaag
Het is leuk om te bezoeken, maar het is moeilijk om te blijven
In de greep van een slechte dimensie
Te veel data, te veel spanning
Te veel plastic, te veel glas
Het leven werd het minst geleefd als de angsten voorbij zijn
Mijn vriend, hij gaat zijn huis niet uit
Zegt 'Ik ben een vreugdevuur van menselijke botten'
Ik ben een vreugdevuur van menselijke botten
Ik ben een vreugdevuur van menselijke botten
En ben ik in de ban?
En horen mijn gedachten bij mij?
Of gewoon een slogan die ik heb gebruikt om tijd te besparen?
Deze nacht is er vermiste mensen
De zee, die had niemand
Bijna niemand, het had vormen, het had licht
Sommige flitsten, de meesten ontroerd
Ik, ik kon niet wegkijken
Maar er kwam of ging nog steeds niemand, ze bleven gewoon
Maar ze waren er in de eerste plaats niet
Overbevolkt door niets, overvol door een schaarste
Geleid door de duisternis, te veel, niet genoeg
Inhoud, zo zou je het noemen
Een baby die schreeuwt in elke kamer in je buik
Weddenschappen spelen op een intentie, maar kunnen het beste onbeheerd worden achtergelaten
Hoe de pixels in het stof van het digitale tijdperk zijn verzameld tot ons wezen?
Waarmee moet ik wassen?
Zet wat muziek op
Mijn vriend loopt elke dag hetzelfde pad
Steil het trappenhuis, kennis tot coma
Het beste negeren wat hij kan
Een ongemakkelijke realiteit
Het daaruit voortvloeiende karwei dat zich ontvouwt in de naakte sprint van scherm naar scherm
Scrollende binaire getto's voor ontsnapping voor herinneringen
En dit zou een goed jaar zijn om dichters te bevrijden
Van de achterliggende kerkers met inhoud en reacties
Om artiesten te bevrijden van lege en vulgaire omroeprituelen
Voor dit jaar werd het moeilijker om mals te zijn
Moeilijker en moeilijker te onthouden
Een vriend ontmoeten, een brief schrijven
Verdwaald zijn, antiek ritueel
Allemaal verloren voor de ceremonie van de vooruitgang
Zoals de verwijderde sensuele organen
Ze belasten je alleen maar, je had ze niet nodig
Negeer dit deel, het is een advertentie
Deze mensen zijn beroemd, ik zou ze vertrouwen
Demonstranten bleven deze keer thuis
Sommigen hebben zich aangemeld, sommigen hebben de eerste schoten nooit gehoord
Nou, ik ben in het noorden geweest en ik ben in het zuiden geweest
Ik ben in het westen geweest en ik ben in het oosten geweest
Bestaat lang genoeg om te weten
Het leven wordt het beste geleefd als je het minst scrollt
Gewoon een gebroken stuk plastic
Gewoon weer een nieuw apparaat
Gewoon weer een nerveuze gewoonte
Nog iets dat je moet kopen
Nog één ding om te vervangen
Nog een manier om je gezicht te blokkeren
Te veel gegevens, te veel spanning
Het leven wordt het minst geleefd als er minder wordt genoemd
Dollars verspillen, uren verspillen
Talent verspillen met verspilde kracht
Niemand zegt het, maar het is bekend
Hoe meer verbonden, hoe meer alleen
Mijn vriend blijft in het donker thuis
Loopt nooit naar het park
Altijd misselijk, altijd moe
Ik ben een landmijn, verkeerde leverancier
Ik ben een landmijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt