Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie Ma Mnie Dla Nikogo , artiest - Paktofonika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paktofonika
Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…
Znasz to, nie?
O-o-ogólnie dostępne na bieżąco, istne życie na gorąco
Załatwiam sprawę pieklącą
Jak zwykle nowe się wtrącą, mą głowę zmącą
Często z równowagi wytrącą
Z czasem, wpływa to na mnie męcząco
Niepokojąco, z natłokiem spraw stresująco
Wiesz, w ciągłym pędzie, biegu, szarych ludzi szeregu
Czasem w błędzie.
Szczegół!
Pośród twardych reguł
I na śniegu ślady, ludzkiej defilady
Ściemniane obiady, zajob do przesady
Praca, laska, dom, wykłady, kumple i skład ponad składy
Super podkłady, wywiady, kolejne estrady
Całe miriady tych kwestii
Nie dałbym rady bez autosugestii
Załatwić tych z tych leżących w mej gestii
Wtłoczony w szablon monotonii jak w Diablo
Wyrwany z agonii, w matni problemowej toni
W nieustannej pogoni za spokojem
Czasem spędzanym we dwoje
Gdy nastroje tworzą sentymentalne przeboje
Kiedy wiem na czym stoję
Swoje, smutki na partnerki ramieniu koję
Całe roje spraw zostawiam poza pokojem
Poję energię na kolejne boje
Gnoję wewnętrzną paranoję
I w kierat wkraczam, wpierw się dwoję
Cele wyznaczam, potem troję
Z drogi nie zbaczam poza terytorium działań nie wykraczam
(Nie wykraczam) — przytaczam sens mej nieobecności
Z konieczności odcięcia od rzeczywistości
Bo smak wolności szkicuje
Szkielet życia abstrahującego od skłonności
Do zawiłości — do duchowej starości
Ogłaszam wszem i wobec, nie ma mnie dla ludzkości
Chcę mieć spokój w stresowych sytuacji natłoku
Jestem jak statek zadokowany w doku
Od półtora roku, nikogo na widoku
Tylko dźwięki hip hopu na dziewiątym piętrze w bloku
Tak między nami, sam na sam z płytami
Nikt mi nie da tego co to właśnie da mi
Badam grunt pod stopami, gdzie mi kurwa z butami?
To jak Koontza szepty słyszane za uszami
Wciąż sami jak palec co dobrze nie wróży (wróży)
Obcy jak ósmy pasażer podróży
Milionami, na przestrzeni Ziemi rozsiani
Obcują tu obcy wyobcowani
Ludzie, co to ma być?
Pytam co to ma znaczyć?
Tego wrogom nie można wybaczyć
Niestety, wszystko ma swe priorytety
Vis-à-vis z drzwiami od pokoju do planety
Panie i panowie, są tacy co stają na głowie
Tak jakby wszyscy byli w zmowie
Do czasu aż sobie jeden z drugim uzmysłowi
Jacy oni wszyscy są małostkowi
Aż rzygać się chce… ten kto to wie kurwa
Życie upstrzone jak gołębim gównem bulwar
Zrobi tak jak ja, pójdzie własną drogą
Prócz cienia nie ma ze mną nikogo
W powietrzu czuć Heinekenem, gdy żegnam się z problemem
Pokój dla tych co w pokoju są sam na sam z tym sound systemem
Wiem, że czasem trudno być dziś Supermanem
Gdy wtłaczany pod ciśnieniem stres jest działań terenem
Znam jak ty te noce nieprzespane, by nad ranem
Zawikłane kwestie podejść z nowym planem jak z taranem
Dokładnie znam to mam te same myśli skołatane
Znam to, jest mi znane uczucie z tym związane
Co jest grane?
Marzenia niewypowiadane
Zapominane, bo nie doczekałem się na zmianę
Przekonanie, że po którymś ciosie się nie wstanie
Co jest grane?
Czasem głupie pytanie, nie?
Bakanie, popadanie w manię
Życie diametralnie inne niż to na ekranie
Walka o przetrwanie i kombinowanie
Wprowadza mnie w stan gdzie jest zdecydowanie
Za dużo sytuacji, które szybko nużą nużą
Za dużo ruchów, które niczemu nie służą
Dużo, za dużo akcji, które wszystko burzą
Tu, które źle wróżą tak jak cisza przed burzą
I łżą jak psy, pierdoląc trzy po trzy
Ej, ej, ej ty, trzeba było myśleć gdy
Po fakcie łzy zalały ci oczy
I tak przez siedem dni, dzień w dzień ten sen się śni
Tak więc witam cię dniu z poziomu fotela
Z wnętrzy M3 — witam cię, dniu niewdzięczny
Tu, po tej drugiej złej stronie tęczy
Witam (witam) bez kwiatów naręczy
Bez zastrzeżeń dzień, który przede mną piętrzy
Jeszcze większy cień nad światem wewnętrznym
Witam, choć z dnia na dzień bardziej niezręczny
Jest tenże gest nikt mnie nie wyręczy
Wiesz jak męczy myślenie o stanie rzeczy
Wiesz jak jest, gdy czyjś czyn czyimś słowom przeczy
Wiesz jak to leczyć, lecz to kaleczy
Race THC jak dwa ostrza mieczy
Na razie walczę i na jaranie warczę
Chcesz, też uwierz, ja dostarczę ci tarczę
Może nie wystarczę ale będę tuż obok
Prócz ciebie nie ma mnie dla nikogo
Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…
Ik ben afwezig voor iedereen...
Ik ben afwezig voor iedereen...
Je weet het, nietwaar?
O-o-over het algemeen regelmatig beschikbaar, real life hot
Ik zorg voor de brandende affaire
Zoals gewoonlijk zullen de nieuwe binnenvallen, mijn hoofd zal in de war raken
Vaak maakt het je van streek
Na verloop van tijd wordt het vermoeiend voor mij
Verontrustend, stressvol en stressvol
Weet je, in een constante haast, rennende, grijze mensen staan in de rij
Soms fout.
Detail!
Te midden van harde regels
En sporen van een menselijke parade in de sneeuw
Getinte diners, ga overboord
Werk, meid, thuis, lezingen, maatjes en een pakhuis boven de pakhuizen
Geweldige achtergrondtracks, interviews, nieuwe podia
Een groot aantal van deze problemen
Ik zou het niet kunnen doen zonder zelfsuggestie
Omgaan met degenen die ik onder controle heb
Geperst in een monotoon patroon zoals in Diablo
Gered van doodsangst, in een lastige diepte
In een constant streven naar vrede
Tijd samen doorgebracht
Wanneer stemmingen sentimentele hits creëren
Als ik weet waar ik sta
Ik verzacht mijn verdriet op de schouder van mijn partner
Ik laat mijn zwermen de kamer uit
Ik verbruik energie voor de volgende boeien
Ik blust mijn innerlijke paranoia
En ik ga de loopband in, eerst verdubbel ik
Ik stel doelen, dan drie
Ik wijk niet af van de weg buiten het grondgebied van mijn activiteiten
(Ik ga niet) - Ik citeer de betekenis van mijn afwezigheid
Noodgedwongen afgesneden van de realiteit
Omdat de smaak van vrijheid een schets is
Het skelet van een leven dat geen rekening houdt met neigingen
Naar de complexiteit - naar spirituele ouderdom
Ik kondig aan iedereen aan, ik ben hier niet voor de mensheid
Ik wil gemoedsrust hebben in de drukte van stressvolle situaties
Ik ben als een schip aangemeerd in een dok
Anderhalf jaar lang is er niemand te bekennen
Alleen de geluiden van hiphop op de negende verdieping van een flatgebouw
Tussen ons, alleen met de records
Niemand zal me geven wat het me zal geven
Ik bestudeer de grond onder mijn voeten, waar moet ik verdomme met mijn schoenen?
Het is als het gefluister van Koontz achter de oren
Nog steeds alleen als een vinger die niet veel goeds belooft
Vreemden houden van de achtste passagier van een reis
Met miljoenen, verspreid over de aarde
Het wordt bewoond door vervreemde buitenaardse wezens
Mensen, wat moet dit zijn?
Ik vraag wat moet dat betekenen?
Deze vijand kan niet worden vergeven
Helaas heeft alles zijn prioriteiten
Vis-à-vis met deur van kamer naar planeet
Dames en heren, er zijn er die ondersteboven keren
Alsof ze allemaal samenspannen
Totdat de een zich realiseert met de ander
Hoe kleinzielig zijn ze allemaal
Je wilt kotsen ... wie het ook weet
Het leven gespikkeld als duivenpoep op een boulevard
Hij zal doen zoals ik, hij zal zijn eigen weg gaan
Behalve de schaduw is er niemand bij mij
Heineken hangt in de lucht terwijl ik afscheid neem van een probleem
Ruimte voor degenen die alleen in de kamer zijn met dit geluidssysteem
Ik weet dat het moeilijk is om Superman te zijn vandaag
Wanneer gedwongen onder druk, is stress het werkterrein
Ik weet hoe je deze nachten slapeloos bent tot de ochtend
Complexe vraagstukken om met een nieuw plan te benaderen als met een stormram
Ik weet het precies, ik heb dezelfde verwarde gedachten
Ik ken het, ik ken het gevoel dat ermee verbonden is
Hoe gaat het?
onuitgesproken dromen
Vergeten omdat ik geen verandering zag
De overtuiging dat je na een klap niet meer opstaat
Hoe gaat het?
Soms een domme vraag, niet?
Bakanie, vervallen in manie
Het leven diametraal anders dan wat het is op het scherm
Vecht om te overleven en te combineren
Hij brengt me in een staat waar hij zeker is
Te veel situaties die snel vermoeid raken
Te veel zetten die nergens toe dienen
Veel, te veel actie die alles kapot maakt
Hier dat voorspelt slecht evenals de stilte voor de storm
En ze liegen als honden die drie aan drie neuken
Hey, hey, hey jij, je moest denken wanneer
Na afloop stroomden de tranen je in de ogen
En dus wordt deze droom zeven dagen lang dag in dag uit gedroomd
Dus, hallo op de dag vanuit je luie stoel
Vanuit het interieur van de M3 - hallo, ondankbare dag
Hier, aan de andere verkeerde kant van de regenboog
Hallo (hallo) zonder bloemen
De dag die voor mij ligt is onvoorwaardelijk
Een nog grotere schaduw over de innerlijke wereld
Hallo, maar met de dag ongemakkelijker
Er is een gebaar, niemand kan het voor mij doen
Je weet hoe moe het is om na te denken over de stand van zaken
Je weet hoe het is als iemands daad in tegenspraak is met de woorden van iemand anders
Je weet hoe je het moet genezen, maar het doet pijn
Race met THC als twee zwaarden
Voor nu vecht ik en grom ik naar de freak
Jij wilt, geloof ook, ik zal je een schild geven
Misschien ben ik niet genoeg, maar ik zal er zijn
Buiten jou heb ik niemand voor mij
Ik ben afwezig voor iedereen...
Ik ben afwezig voor iedereen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt