Hieronder staat de songtekst van het nummer Gdyby... , artiest - Paktofonika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paktofonika
Od początku muszę tego słuchać?
Ta, musisz
Dobra, niech tak będzie…
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać!
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdyby, gdyby to nie było na niby (a teraz!)
Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip-hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak, jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip-hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały
Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (aha)
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip-hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały
Gdybym… No co gdybyś?
Gdybym to…
Moet ik hier vanaf het begin naar luisteren?
Ja je moet
Oké, het zij zo...
Hier moet ik naar luisteren
Hier moet ik naar luisteren!
Als het niet nep was
Als het niet nep was
Als, als het niet voor de nep (en nu!)
Als de hele wereld maar
Veranderd in blauwe amandelen
Was Magician maar perfect
Als de divisies ergens heen gingen?
Als de vis ook een stem had
Cactussen op je handen om te groeien
Als idealen de aarde maar zouden betreden
Wit zou zwart zijn
En zwart wit
Individueel warm weer op aanvraag
Ze proefden nog steeds dezelfde specials
Mineralen van elke steen
Edel als kristallen
En alle Kabbalahs zijn maar grappen
Als de daad lof waard was?
Als Focus niet zo eigenwijs was geweest
Als de kraaien niet huilden
Als de geiten niet waren gesprongen
Als honden maar niet bijten
De katten krabden niet
En de muggen pis niet weg
Als de discoclubs niet zo hadden gegooid
Als ze gelijken wilden gelijken
Waren er maar nieuwe hiphopclubs
Als de zeehonden in clubs met hun reet rondzwaaiden?
En de teams rijmden
En ze kregen de fuck niet
Waren de opstellingen zoals ze zeggen dat ze vertegenwoordigen?
Als de letterlijke woorden uit de pen zouden vloeien
Als er gewone regen zou vallen in de GOP
Als de ramen en schoorstenen mij niet hadden omringd
En het land van zogenaamd
Als de plakjes de andere kant op vielen?
Als ik een vreselijke aantrekkingskracht had op shuttles?
Als de rijmpjes vaak waren gecomponeerd
Hadden hiphopkoppen maar cijfers
En de stappen zouden niet haastig zijn
Als ze op mijn raam stonden
Varenbloemen en blauwe amandelen
Als hun kenmerken elkaar aanvullen
Waren maar mooie dromen uitgekomen
Als Rahim maar lof kreeg
Als de problemen clichés werden
Als er maar moreel uit alle inhoud zou komen
Als de partners van hun partners liefhadden
Als de ogen niet hadden gehuild
En de lippen lachten nog steeds
Als alleen mooie momenten terugkwamen en duurden
Als er betere tijden waren (aha)
Als de kauwen niet regenden
Als de clubs niet achterna zaten
Als hiphop-opstellingen speelden
Tegelijkertijd gaven ze er geen moer om
Als de gassen niet waren geëxplodeerd
En de branden waren niet verwoestend
Als het water niet was overstroomd
De rampen bestonden niet
Als zielsverwanten elkaar maar steunden
En ze vertrouwden elkaar
Als er maar langzaam rijmt ontstond
Als de verf niet was opgelopen
En ze bezoedelen niet op de muur
Had grote coupures
Elke zak wordt belegerd
Posters moeten PFK-initialen dragen
Nou, en de biechtstoelen
Om de andersdenkenden te verslinden
Als alle barrières zouden verdwijnen
Als er geen harten zouden breken
Als de straffen van de schuldigen elkaar ontmoetten
Als iedereen begrip had
Als ik... Wat als jij?
Als ik was ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt