Hieronder staat de songtekst van het nummer Chwile Ulotne , artiest - Paktofonika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paktofonika
Nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą tak, jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę jak pineskę w deskę
Życie jem jak Milkę, bowiem wiem że jestem lśnieniem
I oka mgnieniem, że będę wspomnieniem
Za pozwoleniem, sprawdź to
Zanim schowasz dzień pod powiekami
Powiedz co z twoimi niepozałatwianymi sprawami
Czasami wręcz zasysam otoczenie moimi receptorami
Zachwycam się chwilami jak dobrymi produkcjami
Film na siatkówce zdobywa nagrodę Grammy
Za brak porównania z celuloidami, momentami
Pomiędzy oddechami życie falami tsunami
Zalewa doznaniami i bodźcami
Razem z chłopakami chodzimy po mieście
Kilkanaście centymetrów ponad chodnikami
Taktowani przez dwa 1200
Przygniatani problemami, ciągle na podeście
Z mikrofonami w ciągłym manifeście
Weźcie sprawdźcie to, bo to widać w każdym geście
Jesteście, więc zauważcie to nareszcie
Odbierzcie dzisiejszy dzień jak podarunek
Cieszcie się i obierzcie na jutro kierunek
Odważcie się, zróbcie ten krok podnieście wzrok
Na razie, strzałka, mówił Fokusmok
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Chwile ulotne chwytam jak sygnał satelita
I ta różnica nie krążę po orbitach
Lecz twardo stąpam po chodnikach
Chcę żyć aktywnie nim wyciągnę kopyta
Jest pewna dewiza którą znam — carpe diem
Uznają ją ludzie, z którymi gram o tym wiem
Z każdym dniem łapię chwile ulotne jak motyle
Na stałe koduję we fragmentach bądź całe
Zapamiętałem już ich bez liku
Wszystkie mam w sobie, żadnej w pamiętniku
Zaś w notatniku bądź w kalendarzyku
Notuję zadania i termin wykonania, zgroza
Gandzia zostawia ślady jak sanek płoza
Ma pamięć zawodna jak prognoza to skleroza
Poza tym istnieje sprawnych komórek doza
Chwile przychodzą tam jak koza do woza
Raz łapię chwile te słodziutkie choć krótkie
Innym razem te bezpowrotne i ulotne
Tak, te bezpowrotne i ulotne, sprawdź to
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Życie nasze składa się z krótkich momentów
Cudownych chwil czy przykrych incydentów
Niczego nie przegapię wszystkie je łapię
Korzystam z talentu, przelewam go na papier
Więc łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
Dbam, by chwile ulotne jak notka
Nie uleciały jak ulotna plotka
W niepamięć, każdy gest i każde zdanie
Obrazy przed oczami zawieszone jak na ścianie
Te w ramie to jedno co na pewno zostanie
Reszta przeminie jak znoszone ubranie
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać?
Lepiej swe życie zmień
Póki czas nie czeka na nas, więc zaśpiewaj jeszcze raz
Mamy po dwadzieścia lat, przed sobą cały świat
Przed sobą cały życia szmat
Więc jestem rad z każdego poranka i wieczoru
Dawno już dokonałem wyboru
I jestem dyspozytorem własnych torów
Spełniam się w muzyce hardcore’u
I wiem, że wspomnienie nigdy nie zginie
Tak jak wspomnienie po pierwszej dziewczynie
Jak czasy podstawówki, zbite butelki, ubite lufki
Starte zelówki w podróży
Polowanie na chwile się nie dłuży, się nie nuży
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Ik vertrouw niemand, ik hou alleen van degenen die het verdienen
Ik rits nog niet met geld, zoals ik doe met vinylles
Dus ik zal geen moment missen omdat ik aan de lijn leef
Elke minuut steek ik een speld als een punaise in een bord
Ik eet mijn leven zoals Milka, omdat ik weet dat ik de stralende ben
En in een oogwenk zal ik een herinnering zijn
Met toestemming, check it out
Voordat je de dag onder je oogleden verbergt
Vertel me wat over je onafgemaakte zaken?
Soms zuig ik zelfs de omgeving op met mijn receptoren
Soms bewonder ik hoe goede producties zijn
Volleybalfilm wint Grammy Award
Voor het gebrek aan vergelijking met celluloids, soms
Leven in tsunami-golven tussen ademhalingen
Overstromingen met sensaties en stimuli
We lopen met de jongens door de stad
Een tiental centimeter boven de trottoirs
Geklokt voor twee 1200
Verpletterd door problemen, nog steeds op de overloop
Met microfoons in een doorlopend manifest
Neem het, bekijk het, het is te zien in elk gebaar
Dat ben je, dus merk het eindelijk op
Ontvang vandaag als een geschenk
Verheug je en neem morgen de leiding
Durf, neem deze stap om omhoog te kijken
Voor nu, pijl, zei Fokusdragon
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ze vangen vluchtige momenten als een foto
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ze vangen vluchtige momenten als een foto
Ik vang vluchtige momenten zoals een satellietsignaal
En dit verschil gaat niet rond in de banen
Maar ik blijf met mijn voeten op de stoep
Ik wil een actief leven leiden voordat ik aan mijn hoeven trek
Er is een motto dat ik ken - carpe diem
Het wordt herkend door de mensen met wie ik speel. Ik weet ervan
Elke dag vang ik vluchtige momenten zoals vlinders
Ik codeer permanent in fragmenten of in zijn geheel
Ik heb er al veel onthouden
Ik heb ze allemaal in mij, geen in mijn dagboek
En in een notitieboekje of een kalender
Ik schrijf taken en deadlines op, horror
Gandzia laat sporen na als een sleeloper
Hij heeft een onbetrouwbaar geheugen omdat de prognose sclerose is
Bovendien zijn er functionele cellen om te doseren
Momenten komen daar als een geit op een kar
Zodra ik deze lieve maar korte momenten vang
Andere tijden, deze onherstelbare en vluchtige
Ja, de onherstelbare en vluchtige, check it out
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ze vangen vluchtige momenten als een foto
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ze vangen vluchtige momenten als een foto
Ons leven bestaat uit korte momenten
Heerlijke momenten of vervelende incidenten
Ik mis niets, ik snap ze
Ik gebruik talent, zet het op papier
Dus ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ik vang vluchtige momenten als een foto
Ik zorg voor de vluchtige momenten als een notitie
Ze vlogen niet weg als een vluchtig gerucht
Naar de vergetelheid, elk gebaar en elke zin
De foto's voor mijn ogen hingen als aan een muur
Die in het frame zijn een ding dat zeker zal blijven
De rest gaat voorbij als versleten kleding
Twintig jaar zijn verstreken als één dag
Heb je niets te melden?
Verander je leven maar beter
Tot de tijd op ons wacht, dus zing het nog een keer
We zijn twintig jaar oud en de hele wereld ligt voor ons
Een heel leven van vodden voor mijn neus
Dus ik ben blij met elke ochtend en avond
Ik heb mijn keuze al lang geleden gemaakt
En ik ben een track dispatcher
Ik vervul mezelf in hardcore muziek
En ik weet dat de herinnering nooit zal sterven
Net als de herinnering aan het eerste meisje
Zoals basisschooltijden, kapotte flessen, geslagen buizen
Versleten zolen onderweg
De jacht voor een tijdje duurt niet lang, het wordt niet moe
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ze vangen vluchtige momenten als een foto
Ik vang vluchtige momenten als een flyer
Ze vangen vluchtige momenten als een foto
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt