Hieronder staat de songtekst van het nummer A Robi Się To Tak , artiest - Paktofonika, 17 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paktofonika, 17
A ty nie wiesz jak to się robi?
Co się robi?
Ty wiesz a są tacy którzy nie wiedzą
Trzeba im o tym opowiedzieć
Są tacy którzy nie wiedzą jak się wyrywa laski, nie?
Oni o tym nie wiedzą
A robi się to tak
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
Co?
A robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Siedzę sobie w klubie, jak prosię w nosie dłubię
Drapię się po dupie, w takt, rytm nogą tupię
Wokół tańczą ludzie, ja pogrążony w nudzie
Ona z kasy mnie oskubie, a ja sobie ją kupię
To dobry układ, jestem z tego rad, że ten drink jak swat nas swata
Tego lata, pomysłów ma tysiąc umysł co figle płata
I chyba mogę przysiąc, może się przysiąść Psychotata?
Miło mi, cię przepraszam, czy macie picie
Jestem spragniony, jak tak, to znakomicie
Tu rymy na wolno, jak i w zeszycie
Z wami, dziewczyny, ja znajdę się na szczycie
Wątpliwości nie ulega, piękna jak Susan Vega
Od czasu do czasu wolność swą zastrzega
Papierosa wyciąga i prosi mnie o ognia
Tymczasem ja jedną zapałkę mam w spodniach, ale
Tego dnia ona płonie jak pochodnia
I ssie ze mnie kasę, jak bezdenna studnia
Może tak dla ochłody, przełamiemy pierwsze lody
Jestem czarujący, bo mam na to metody
I gdy, sens ukryty, cel dawno zdobyty
Tu cię mam, jak dozwolone wszystkie chwyty
Pyta: która godzina?
Zegarek mi stanął
Najpierw dobranoc, a potem będzie rano
Poszedłem zapytać, kiedy wróciłem
Ich nie zastałem, a inne upatrzyłem
One wyszły jakby tyłem, a mi tyłem wyszły tyły
Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły
Ej, chciałem dalej rymować, no.
hehe
Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Sprawdzony lokal, za jego drzwiami komplikacji multum
3 godziny tutaj, mam swój moment triumfu
Rozmowy w toku, razem z wami wszystkimi
Kasy limit, póki jest, to sączymy
Klimat prawie jak latem, w parku na ławkach
Zamiast browaru — tonik, pięćdziesiątka Seagrams’a
Jakaś lalka jak lampas, subtelny dotyk
W powietrzu zapach jej perfum, jak narkotyk
Na ręku dziara, lubi być rozpoznawana
O takich jak ona po mieście rozchodzi się fama
Obcykana, znajomości płaszczyzna
Sprawdzony bajer działa jak afrodyzjak
Wzrok na jej cyckach, w łóżku ostra jak brzytwa
Każdy chciałby dzisiaj dotrzymać jej towarzystwa
Po to tu przyszła, będę miał swoją szansę
Dla wszystkich fajnych dziur Tymi kończy toastem
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Znam cię doskonale i szukam cię wzrokiem, ale
Widzę stale te, co wokale przeliczają na cale
Żmije, ile jeszcze je muszę znosić?
Zmusić cię, czy prosić cię, kocie przestań się nosić
Kici-kici bądźmy nieprzyzwoici
Dziś chwile ulotne umili ci ktoś
Tylko poproś, a ustawię ostrość
Zbliżenie na całe, ślińcie się, czy odwrotność
Dość godności masz jak ja miłości
Daj sygnał, jeżeli masz na tyle mądrości
Ale dzisiaj nie kochaj się w mojej złożoności
Tylko ze mną, ostro, no bo to o to pościg
Czujesz?
Atmosfera pulsuje jak głośnik
Dotyk i moje piorunujące zdolności
Dziewczyno, porusz mnie, a nic mnie nie zatrzyma
I nie przestawaj, dawaj, a będzie jak lawina
Z nóg ścinał finał, znasz ten klimat
Z opowiadań koleżanek, że poranek je zatrzymał, ale
Bez obiecanek, wolisz dotyk, więc przystanek
Fokusmok — dla fanek
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Chcesz wiedzieć, jak to się robi?
Lekcja numer jeden:
Traktuj je jak powietrze, nie odpędzisz ich od siebie
Nie jesteś frajerem, nie stawiaj drogich alkoholi
Niech dziurze nie uderzy woda sodowa do głowy
Pokaż klasę damie, nie gardź przy niej szmatą
Cipka polityką, ty od teraz dyplomatą
Będzie warto, nawiń na uszy makaron
Sypnij 3 komplementy nogi się rozkładają
Jest piękna, mądra, podąża tropem mody
Złamane kody, masz lody lody lody
Żywe dowody, że te lekcje są bezcenne
Najlepsi stratedzy jak krew przelewają
S do P do E do R do M do Ę
Chcesz tego czy nie?
Full kontakt, ostrą grę?
Seks jak sport, szybką piłkę, mokry kort
Wiesz jak to się robi, kiedy już zdobyty fort
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Panowie, lokal otwarty, oto wrota na party
Na to zawsze gotowi, no to w szeregu zwartym
Do baru, po bronki w kolejce ludzi paru
Obrót 3 6 0 dziś trzeba użyć czarów
Wampa mijam, ach jakbym ją tak z kija
Gładziutka szyja i ja haps kły jej wbijam
Zerkam po ryjach, podejrzewam, że niczyja
Atmosfera sprzyja, więc podbijam i nawijam
Nudę zabijam, nie zaziewasz nawet, ponieważ ściemy omijam
Dlatego tego nie lekceważ
W mordę jeża, piękna, ponętna nie dowierzam
Inteligentna, to we mnie uderza
Na parkiecie kobiecie dirty dancing pokażę
I jak Pershing tam w parze w podnietę ją wyposażę
A że zmoknie okropnie, gdy seksownymi ruchami porażę
Wraz z rytmem w parze się na harce odważę
W kotka, myszkę zagramy
Gdy w ustronne miejsce się udamy
Zmysły postradamy i emocjom oddamy
Chyba, że rady nie damy
Popadamy, skończy się gra
Co się odwlecze, nigdy nie uciecze, nie.
Toć i pa !
R + A + H
JedenSiedem, PFK
En weet je niet hoe je dat moet doen?
Wat doe je?
Weet je en er zijn er die dat niet doen
Je moet ze erover vertellen
Er zijn sommigen die niet weten hoe ze kuikens moeten krijgen, toch?
Ze weten het niet
Zo is het gedaan
Nou, niemand krijgt een hoofd hier
Hoe is het gedaan?
Wat?
Dit is hoe het wordt gedaan.
altijd klaar voor
Ik zit in de club, mijn neus peuteren als een varken
Ik krab aan mijn kont, op tijd stamp ik met mijn voet op het ritme
Mensen dansen rond, ik verveel me
Ze haalt me op van de kassa, en ik zal het voor mezelf kopen
Het is een goede deal, ik ben blij dat dit drankje een matchmaker is
Deze zomer hebben duizend ideeën een geest die trucjes uithaalt
En ik veronderstel dat ik kan zweren, kan een Psychotata meedoen?
Leuk je te ontmoeten, sorry, heb je iets te drinken
Ik heb dorst, ja, dat is geweldig
Hier rijmt langzaam, evenals in een notitieboekje
Met jullie meiden sta ik aan de top
Het lijdt geen twijfel dat ze mooi is zoals Susan Vega
Van tijd tot tijd behoudt hij zijn vrijheid voor
Hij haalt een sigaret tevoorschijn en vraagt me om een vuurtje
Ondertussen heb ik één lucifer in mijn broek, maar
Die dag brandt ze als een fakkel
En het zuigt mijn geld op als een bodemloze put
Misschien om af te koelen, breken we het ijs
Ik ben charmant omdat ik er methoden voor heb
En wanneer, een verborgen betekenis, een doel lang geleden
Hier heb ik jou, alle beperkingen toegestaan
Hij vraagt: hoe laat is het?
Mijn horloge stopte
Eerst welterusten, en dan wordt het morgen
Ik ging vragen wanneer ik terug was
Ik vond ze niet, en ik zag anderen
Ze kwamen eruit alsof ze achterstevoren waren, en de ruggen kwamen uit mijn rug
Ik denk dat dit vers me verkloot heeft
Hé, ik wilde doorgaan met rijmen, nee.
haha
Ik denk dat dit vers me verkloot heeft
Nou, niemand krijgt een hoofd hier
Hoe is het gedaan?
Dit is hoe het wordt gedaan.
altijd klaar voor
Bewezen pand, achter de deur een veelvoud aan complicaties
3 uur hier, ik heb mijn moment van triomf
Gesprekken aan de gang, met jullie allemaal
Beperk contant geld, zolang het er is, nippen we ervan
Het klimaat is bijna zomer, in het park op de banken
In plaats van een brouwerij - een tonic, vijftig Seagrams
Een pop als een streep, een subtiele touch
De geur van haar parfum in de lucht, als een drug
Een tint op de hand wordt graag herkend
Er is een faam over mensen zoals zij
Obcykana, vliegtuig kennissen
Een bewezen gadget werkt als een afrodisiacum
Het zicht op haar tieten, vlijmscherp in bed
Iedereen wil haar graag gezelschap houden vandaag
Daarvoor kwam ze hier, ik zal mijn kans krijgen
Voor alle koele gaten eindigt Tymi met een toast
Nou, niemand krijgt een hoofd hier
Hoe is het gedaan?
Dit is hoe het wordt gedaan.
altijd klaar voor
Ik ken je heel goed en ik zoek je met mijn ogen, maar
Ik zie constant wat de zang omzet in inches
Vipers, hoeveel moet ik nog verdragen?
Om je te dwingen of je te vragen, kat stop met het dragen ervan
Laten we stoute poes zijn
Iemand zal je vluchtige momenten aangenamer maken
Vraag het gewoon en ik zal me concentreren
Volledige close-up, kwijlen of vice versa
Je bent net zo waardig als ik van liefde
Geef een seintje als je genoeg wijsheid hebt
Maar hou vandaag niet van mijn complexiteit
Alleen met mij, moeilijk, want dat is een achtervolging
Jij voelt?
De atmosfeer pulseert als een luidspreker
Aanraking en mijn opwindende vermogens
Meisje, beweeg me en niets houdt me tegen
En blijf doorgaan, ga door en het zal als een lawine zijn
Hij sneed de finale van zijn voeten af, je kent dit klimaat
Uit de verhalen van mijn vrienden dat de ochtend hen tegenhield, maar
Geen beloftes, je geeft de voorkeur aan aanraken dus stop
Fokusmok - voor vrouwelijke fans
Nou, niemand krijgt een hoofd hier
Hoe is het gedaan?
Dit is hoe het wordt gedaan.
altijd klaar voor
Wil je weten hoe het zit?
Les nummer één:
Behandel ze als lucht, je zult ze niet wegjagen
Je bent geen sukkel, koop geen dure alcohol
Laat het sodawater het hoofd niet raken
Toon klasse aan de dame, veracht haar niet met een vod
Kut politicus, jij diplomaat van nu af aan
Het zal het waard zijn, wind de noedels op de oren
Geef 3 complimenten, benen ontbinden
Ze is mooi, slim, volgt de voetsporen van de mode
Gebroken codes, je hebt een ijscoupe
Levend bewijs dat deze lessen van onschatbare waarde zijn
De beste strategen vergieten bloed
S naar P naar E naar R naar M naar E
Wil je het of niet?
Volledig contact, moeilijk spel?
Seks als een sport, snelle bal, natte baan
Je weet hoe het moet als het fort eenmaal is veroverd
Nou, niemand krijgt een hoofd hier
Hoe is het gedaan?
Dit is hoe het wordt gedaan.
altijd klaar voor
Heren, de zaal is open, hier is de poort voor het feest
Daar staan ze altijd klaar voor, goed op een rij
Naar de bar, een paar mensen in de rij om de armen te halen
Rotatie 3 6 0 vandaag moet je spreuken gebruiken
Ik passeer de vamp, oh, alsof ik zo uit een stok ben
Gladde nek en ik heb mijn tanden in haar
Ik kijk rond de snuiten, ik vermoed dat niemand's
De sfeer is goed, dus ik sta op en wind op
Ik dood verveling, je hoeft niet eens te gapen, want ik vermijd dwaasheid
Neem het daarom niet licht op
Ik geloof niet in het gezicht van een egel, mooi, aanlokkelijk
Intelligent, het raakt me
Op de dansvloer zal ik de vrouw het vuile dansen laten zien
En, net als Pershing, zal ik haar een handvol opwinding bezorgen
En dat het vreselijk nat wordt als ik je schok met sexy bewegingen
Samen met het ritme durf ik te spelen
We zullen de kat spelen, we zullen de muis spelen
Wanneer we naar een afgelegen plek gaan
We zullen onze zintuigen verliezen en onze emoties laten gaan
Tenzij we het niet kunnen
We vallen, het spel zal eindigen
Wat wordt uitgesteld, komt nooit meer weg, nee.
Ook en tot ziens!
R + A + H
OneSeven, PFK
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt