Quoi Qu'il En Soit - Oxmo Puccino, The Jazzbastards, Oxmo Puccino And The Jazzbastards

Assis de dos, il mélangeait les cartes depuis lundi matin

Sur une table verte

Des bouteilles entières vidées, toujours à jeun

Avoir de vrais problèmes, peu de gens en ont idées

Après le job, il faisait des extras

Racketteur de proximité, tantôt proxénète

La dernière affaire a mal tourné

Parce que l’appât du gain ça peut t'étouffer

Tout s’est compliqué

Par sa faute, le fils de son patron fut kidnappé

Oh oui, Pat Phil avait de gros ennuis

Barbie détient les preuves qui remontent à lui

Fallait trouver ce type

Peu de monde dans l’arrière salle ce soir

Jeudi, Lipopette bar avec mille billets et son impair noir

Au fond, Pile Ali mène le bal infernal

Quoi qu’il en soit, on est souvent dans la merde

Même dans la joie, il faut rester en alerte

Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre

Quelque chose à perdre

Et ouais, on est souvent dans la merde

Même dans la joie faut rester en alerte

Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre

Quelque chose à perdre

Pat refuse la partie à quiconque

Une colère silencieuse, le regard en dit long

Une famille à nourrir, des intérêts à protéger

Couvrir des relations horribles

Il pensait à ce môme dans le dos

Avec sa petite favorite décédée pendant l’accouchement

Quand tu deviens veuf illégitime et que tu ne l’assumes pas

Tu laisses une orpheline

Ce soir, autre chose le torturait

Ces quelques infos bien procurées

Malgré les erreurs sans précédents

Grâce à la maîtrise de la technique de l’accident

Il interrogeait ses indic' calmement

Le nom de Barbie résonnait fréquemment

Prédateur confidentiel aux aguets

Comme si sa proie allait tomber du ciel

Quoi qu’il en soit, on est souvent dans la merde

Même dans la joie, il faut rester en alerte

Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre

Quelque chose à perdre

Et ouais, on est souvent dans la merde

Même dans la joie faut rester en alerte

Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre

Quelque chose à perdre

Ce lieu est sa seule chance d’attraper Barbie

D’après la rumeur, on dit qu’il va quitter la ville

Et si Barbie quitte la ville

Pat et sa famille ne seront plus en sûreté

Ses supérieurs les feront exécuter

Car il faut bien un bouc-émissaire

Arrive le moment nécessaire

Pat Phil affiche un regard satisfait

Visage déformé par un sourire

Deux hommes font leur entrée et voilà qu’arrive Yuri

Mais qui est Yuri?

Où est Barbie?

Non, y’a pas d’soucis

Quoi qu’il en soit, on est souvent dans la merde

Même dans la joie, il faut rester en alerte

Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre

Quelque chose à perdre

Et ouais, on est souvent dans la merde

Même dans la joie faut rester en alerte

Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre

Quelque chose à perdre

On est souvent dans la merde

Pourquoi faut rester en alerte dans la joie?

On a toujours quelque chose à perdre

On peut se plaindre

On peut perdre ses clopes

On peut perdre sa dignité

Son homme, sa femme

Tout son argent, son toit

On peut perdre la mémoire, la vie

Quoiqu’il en soit on est souvent dans la merde

Mais moins qu’on ne le croit

Quoiqu’il en soit

Zittend met zijn rug schudde de kaarten sinds maandagochtend

Op een groene tafel

Hele flessen leeggemaakt, altijd op een lege maag

Echte problemen hebben, weinig mensen hebben ideeën

Na de klus deed hij extra's

Lokale afperser, soms pooier

De laatste deal is misgegaan

Omdat de verleiding van geld je kan stikken

Alles werd ingewikkeld

Door zijn schuld is de zoon van zijn baas ontvoerd

Oh ja, Pat Phil zat diep in de problemen

Barbie heeft het bewijs dat naar hem teruggaat

Moest deze man vinden

Weinig mensen in de achterkamer vanavond

Donderdag, Lipopette-bar met duizend kaartjes en zijn vreemde zwarte?

Op de achtergrond leidt Pile Ali de helse bal

Hoe dan ook, we zitten vaak diep in de shit

Zelfs in vreugde moet je alert blijven

Je mag klagen, je hebt altijd iets te verliezen

iets te verliezen

En ja, we worden vaak genaaid

Zelfs in vreugde moet je alert blijven

Je mag klagen, je hebt altijd iets te verliezen

iets te verliezen

Pat weigert het spel aan iedereen

Stille woede, de blik zegt alles

Een gezin om te voeden, belangen om te beschermen

Verdoezel vreselijke relaties

Hij dacht aan dat joch achter zijn rug om

Met zijn kleine favoriet die stierf tijdens de bevalling

Wanneer je een onwettige weduwnaar wordt en je bezit het niet

Je laat een wees achter

Vannacht was hem iets anders aan het martelen

Deze paar goed verstrekte informatie

Ondanks de ongekende fouten

Dankzij de beheersing van de ongevaltechniek

Hij twijfelde rustig aan zijn aanwijzingen

Barbie's naam resoneerde vaak

Vertrouwelijk roofdier op de uitkijk

Alsof zijn prooi uit de lucht zou vallen

Hoe dan ook, we zitten vaak diep in de shit

Zelfs in vreugde moet je alert blijven

Je mag klagen, je hebt altijd iets te verliezen

iets te verliezen

En ja, we worden vaak genaaid

Zelfs in vreugde moet je alert blijven

Je mag klagen, je hebt altijd iets te verliezen

iets te verliezen

Deze plek is haar enige kans om Barbie te vangen

Het gerucht gaat dat hij de stad verlaat

Wat als Barbie de stad verlaat?

Pat en zijn familie zullen niet langer veilig zijn

Zijn superieuren zullen ze laten executeren

Want er moet een zondebok zijn

Komt wanneer nodig

Pat Phil kijkt tevreden

Gezicht vervormd door een glimlach

Twee mannen komen binnen en daar komt Yuri

Maar wie is Joeri?

Waar is Barbie?

Nee, geen zorgen

Hoe dan ook, we zitten vaak diep in de shit

Zelfs in vreugde moet je alert blijven

Je mag klagen, je hebt altijd iets te verliezen

iets te verliezen

En ja, we worden vaak genaaid

Zelfs in vreugde moet je alert blijven

Je mag klagen, je hebt altijd iets te verliezen

iets te verliezen

We zitten vaak diep in de shit

Waarom moeten we alert blijven in vreugde?

We hebben altijd iets te verliezen

We kunnen klagen

We kunnen onze flikkertjes kwijt

Je kunt je waardigheid verliezen

Haar man, haar vrouw

Al zijn geld, zijn dak

Je kunt je geheugen, je leven verliezen

Hoe dan ook, we zitten vaak diep in de shit

Maar minder dan je denkt

Wat dan ook