Hieronder staat de songtekst van het nummer Parce que la vie , artiest - Oxmo Puccino, Gaël Faye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oxmo Puccino, Gaël Faye
Si ce monde est trop dur pour le prendre tel quel
On peut enterrer l’obscur en se roulant quelques pelles
Exister n’est pas drôle mais ça en vaut la peine
On souffre pour s’rapp’ler la taille humaine
Profite du bonheur car il va s'éloigner
L’argent se paye cher, demande à ton loyer
Retiens le secret des gens heureux qui savent que ça s’ra rarement comme on
veut (Jamais)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Inexplicable (Inexplicable)
C’est des fleurs et des barils de poudre
C’est la nuit où j’ai vu l’jour
C’est des coups d’boules ou des coups d’foudres
C’est un vaudeville, c’est un chaos toujours
J’veux pas la grande, j’veux la bonne vie tout court
On naît seul, on meurt seul
Dansons, nos langues sans bois râpent des copeaux d'émotion
Bout de chanson pour tromper le sablier
Comme un esthète au dessus de la mêlée, hein
Quand j’ai le cœur à plat
Je cherche le bréviaire ou le mode d’emploi
J’ai posé mes questions aux comètes
Aux étoiles, aux grimoires, aux poètes
Inexplicable, vis à la vie, aux amis, à la mille-fa
Rien ne vaut la vie donc viva la vida
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Inexplicable (Inexplicable)
L’amour, on en parle
Ainsi, je cours
Le manque de temps inclut le manque de tout
Je propose un départ au quart de tour
Les casseurs d’extase, partez, ou cassez-vous
Je propose du bon vieux temps
Pardonne les cons qui me demandent «On commence quand ?»
Entre le tout et son contraire
Tu vas y arriver même si t’aimes pas ton père (Skrr)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Inexplicable (Inexplicable)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Parce que la vie c’est (Parce que la vie c’est)
Inexplicable (Inexplicable)
Als deze wereld te moeilijk is om het te nemen zoals het is
Je kunt het donker begraven met wat scheppen
Het is niet leuk om te bestaan, maar het is het waard
We lijden om de menselijke maat te onthouden
Geniet van het geluk want het gaat wel weg
Geld is duur, vraag je huur
Onthoud het geheim van gelukkige mensen die weten dat het zelden zal zijn zoals wij
wil (nooit)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Onverklaarbaar (onverklaarbaar)
Het zijn bloemen en kruitvaten
Het is de nacht dat ik werd geboren
Het zijn kopstoten of bliksemschichten
Het is vaudeville, het is altijd chaos
Ik wil niet de grote, ik wil gewoon het goede leven
We worden alleen geboren, we sterven alleen
Laten we dansen, onze houtloze tongen raspen schaafsel van emotie
Fragment om de zandloper te misleiden
Als een estheet boven de strijd, huh
Als mijn hart plat is
Ik ben op zoek naar het brevier of de gebruikershandleiding
Ik stelde mijn vragen aan de kometen
Naar de sterren, naar de grimoires, naar de dichters
Onverklaarbaar, leef het leven, vrienden, duizend-fa
Er gaat niets boven het leven dus viva la vida
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Onverklaarbaar (onverklaarbaar)
Liefde, we praten erover
Dus ik ren
Gebrek aan tijd omvat gebrek aan alles
Ik stel een vertrek met een kwartslag voor
Ecstasybrekers, vertrekken of breken
Ik stel voor goede oude tijd
Vergeef de idioten die me vragen "Wanneer beginnen we?"
Tussen alles en het tegenovergestelde
Je gaat het halen, zelfs als je niet van je vader houdt (Skrr)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Onverklaarbaar (onverklaarbaar)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Omdat het leven is (Omdat het leven is)
Onverklaarbaar (onverklaarbaar)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt