Hieronder staat de songtekst van het nummer Reprieve , artiest - Open Mike Eagle, Paul White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle, Paul White
I was raised in a bubble
Face to the bubble
Face to the window, safe from the trouble
Crack-rock apocalypse, chased through the rubble
My auntie’s a zombie, same as my uncle
Projects, we stay for a couple
Stayed in my inner space like Hubble
I came back to Earth but some days I struggle
These Western languages arranged like puzzles
I’m living off the late night hustle
Living off pain
Living off saying «I love you»
And there’s no daylight in the jungle
Cause the police will beat the daylights from you
My insides rumble
I seek protection from the winds, I’m bundled
My ego’s an inch high, humbled
Trying to resist, I got ten white knuckles
So I’m going back within in my bubble
I counted my accomplishments
When I was finished my whole shell dissolved
I fluctuate in confidence
It cost me so much to pretend I’m strong
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
I didn’t want to but I’m gone
American anxiety dang, I be trying to hang
Start out shouting, now I’m quietly sang
If you can’t be the president, but won’t die in a gang
It’s your stereotype but it’s alive in my brain
So the effect is really kind of the same
Chains like I’m a slave
It’s psychological so I can behave
In future days I be wondering why I was afraid
Why I was anxious while I could of raged
The hard bangs with the minds of the way
That makes waves when I push them away
It makes phrases that I wouldn’t say
I can’t hang but I’m trying to say
I got to run up in this cave for a couple of days
So I can not feel strange for a couple of days
I’m buckled up on a plane
I’m stuck wondering what it’s gonna say
It’s clinical
I’m fitted with this cynical gaze
I will emerge in a different way
I counted my accomplishments
When I was finished my whole shell dissolved
I fluctuate in confidence
It cost me so much to pretend I’m strong
I’ve crawled back in my shell again
I spent six months with my armor off
It only let some noises in
All the pictures and the lights is off
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
Ik ben opgegroeid in een luchtbel
Oog in oog met de bubbel
Gezicht naar het raam, veilig voor de problemen
Crack-rock apocalyps, achtervolgd door het puin
Mijn tante is een zombie, net als mijn oom
Projecten, we blijven een paar
Bleef in mijn innerlijke ruimte zoals Hubble
Ik kwam terug naar de aarde, maar op sommige dagen heb ik het moeilijk
Deze westerse talen zijn als puzzels gerangschikt
Ik leef van de nachtelijke drukte
Leven van pijn
Leven van het zeggen van 'ik hou van je'
En er is geen daglicht in de jungle
Want de politie zal de daglichten van je verslaan
Mijn ingewanden rommelen
Ik zoek bescherming tegen de wind, ik ben gebundeld
Mijn ego is een centimeter hoog, nederig
Ik probeerde me te verzetten en kreeg tien witte knokkels
Dus ik ga terug naar binnen in mijn bubbel
Ik telde mijn prestaties
Toen ik klaar was, loste mijn hele schaal op
Ik fluctueer in vertrouwen
Het heeft me zoveel gekost om te doen alsof ik sterk ben
Ik wil niet, maar ik ben weg
Ik wil niet, maar ik ben weg
Ik wil niet, maar ik ben weg
Ik wilde niet, maar ik ben weg
Amerikaanse angst dang, ik probeer te hangen
Begin te schreeuwen, nu ben ik stilletjes aan het zingen
Als je geen president kunt zijn, maar niet sterft in een bende
Het is jouw stereotype, maar het leeft in mijn hoofd
Dus het effect is eigenlijk een beetje hetzelfde
Kettingen alsof ik een slaaf ben
Het is psychologisch, dus ik kan me gedragen
In de komende dagen vraag ik me af waarom ik bang was
Waarom ik bezorgd was terwijl ik kon razen
De harde knal met de geesten van de weg
Dat maakt golven als ik ze wegduw
Het maakt zinnen die ik niet zou zeggen
Ik kan niet hangen, maar ik probeer te zeggen
Ik moet een paar dagen in deze grot rennen
Dus ik kan me een paar dagen niet vreemd voelen
Ik zit vast in een vliegtuig
Ik vraag me af wat het gaat zeggen
Het is klinisch
Ik ben uitgerust met deze cynische blik
Ik kom op een andere manier tevoorschijn
Ik telde mijn prestaties
Toen ik klaar was, loste mijn hele schaal op
Ik fluctueer in vertrouwen
Het heeft me zoveel gekost om te doen alsof ik sterk ben
Ik ben weer in mijn schulp gekropen
Ik bracht zes maanden door met mijn harnas uit
Het laat alleen wat geluiden binnen
Alle foto's en de lichten zijn uit
Ik wil niet, maar ik ben weg
Ik wil niet, maar ik ben weg
Ik wil niet, maar ik ben weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt