Hieronder staat de songtekst van het nummer Drunk Dreaming , artiest - Open Mike Eagle, Paul White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle, Paul White
Nothing’s the same
I forgot what they call you but what’s in a name
I’m buzzed, unashamed
I forgot who I was now my blood’s full of flames
Now watch me do this dance
I feel like I’m in True Romance (where the director at?)
And all my thoughts is loud
Little man on my shoulder trying to talk me down
Couldn’t sit so I walked around
I thought I saw a clown so I fought the crowd (kill 'em all)
And every time I close my eyes
A tiny Obama in a drone flies by
Now Gladys hold my calls
It’s the future I’m about to try to fold my walls
Now I know I’m gone
Feeling like these random strangers know my songs (but they don’t)
I’m still in my dance
In a full body robe while I clench my hands
Then I shut my eyes
And Martin Luther King in a bus drives by (what up)
I yell «what up, Doc?»
He waves back at me and says:
«Mike, you the motherfucking man»
(Drunk dreaming)
Pardon me Mr Officer
The room spinning and my thoughts are blurred (Drunk dreaming)
This might be dumb but where’d them butterfly wings on your face come from?
(Drunk dreaming)
I need to take a poll right now:
Who else has got a belly full of ocean water?
(Drunk dreaming)
I might be wrong but maybe life is just a Crucial Conflict song
I whispered «oh my god»
But ended shouting «Bout to blow my wad!»
Getting mad cause I can’t find my iPod
It’s really bad cause I don’t even have an iPod
I’m damn close to filling my void
Ain’t nobody killing my noise
It’s like a vampire
Replace the stake in the heart with a burrito to the face
I can’t even taste it though
I’m still trying to do this dance
Doing terrible impressions like «yo who’s this man?»
This kind of night makes your crew disband
But I’d rather be solo so fuck all twelve of y’all
Is anybody else warm?
Shots of Energon until we all transform
Call me Jameson Prime
He said whatever came to his mind
Cause he don’t give a fuck
Drunk dreaming
The room spinning and it’s all a blur (drunk dreaming)
Now I’m at my house
You trying to give me a ticket for blacking out on my own couch?
(drunk dreaming)
I tell you how I got back home
A shot of Patron turned me to a damn time traveler
And I’m oh so shook to see an unlined photo book
Niets is hetzelfde
Ik ben vergeten hoe ze je noemen, maar what's in a name
Ik ben opgewonden, onbeschaamd
Ik ben vergeten wie ik was nu staat mijn bloed vol vlammen
Kijk nu eens hoe ik deze dans doe
Ik heb het gevoel dat ik in True Romance zit (waar is de regisseur?)
En al mijn gedachten zijn luid
Kleine man op mijn schouder die me probeert neer te praten
Kon niet zitten, dus liep ik rond
Ik dacht dat ik een clown zag, dus ik vocht tegen de menigte (dood ze allemaal)
En elke keer als ik mijn ogen sluit
Een kleine Obama in een drone vliegt voorbij
Nu houdt Gladys mijn gesprekken in de wacht
Het is de toekomst die ik ga proberen om mijn muren te vouwen
Nu weet ik dat ik weg ben
Het gevoel hebben dat deze willekeurige vreemden mijn liedjes kennen (maar niet)
Ik ben nog steeds aan het dansen
In een full body badjas terwijl ik mijn handen balt
Dan sluit ik mijn ogen
En Martin Luther King in een bus rijdt voorbij (wat gebeurt er)
Ik schreeuw "wat is er, Doc?"
Hij zwaait naar me terug en zegt:
«Mike, jij de klootzak man»
(Dronken dromen)
Pardon, meneer de officier
De kamer draait en mijn gedachten zijn wazig (Dronken dromen)
Dit is misschien dom, maar waar komen die vlindervleugels op je gezicht vandaan?
(Dronken dromen)
Ik moet nu een peiling invullen:
Wie heeft er nog meer een buik vol oceaanwater?
(Dronken dromen)
Ik kan het mis hebben, maar misschien is het leven gewoon een nummer van Crucial Conflict
Ik fluisterde «oh mijn god»
Maar eindigde met schreeuwen "Bout om mijn prop te blazen!"
Gek worden omdat ik mijn iPod niet kan vinden
Het is echt erg, want ik heb niet eens een iPod
Ik ben verdomd dicht bij het vullen van mijn leegte
Niemand vermoordt mijn lawaai
Het is net een vampier
Vervang de staak in het hart door een burrito in het gezicht
Ik kan het echter niet eens proeven
Ik probeer deze dans nog steeds te doen
Het maken van vreselijke indrukken zoals "yo wie is deze man?"
Dit soort nacht zorgt ervoor dat je crew uit elkaar gaat
Maar ik ben liever solo, dus fuck alle twaalf van jullie allemaal
Is er nog iemand warm?
Shots van Energon totdat we allemaal transformeren
Noem me Jameson Prime
Hij zei wat er in hem opkwam
Omdat het hem geen fuck kan schelen
Dronken dromen
De kamer draait en het is allemaal wazig (dronken dromen)
Nu ben ik bij mijn huis
Probeer je me een kaartje te geven voor een black-out op mijn eigen bank?
(dronken dromen)
Ik vertel je hoe ik thuiskwam
Een schot van Patron veranderde me in een verdomde tijdreiziger
En ik schrok zo om een ongevoerd fotoboek te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt