Hieronder staat de songtekst van het nummer A Short About a Guy That Dies Every Night , artiest - Open Mike Eagle, Paul White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle, Paul White
I heard some lucky guys live a hundred lives
And wake up with a stomach full of half-dead butterflies
I’m full of dread from the faith of the evening
As each nightfall brings the blades of the guillotine
Some nights struck down trying to stand on my power
Most nights on my belly playing dead like a coward
Well I should tighten my muscles legs is frozen
Don’t speak to eek out a couple extra moments
I’m trying to slow my vitals, doing silent breathing
The life of an off-beat show during pilot season
Execs wanna see who can cancel me the most
So fast I never get the chance to be a ghost
The lifespan of a house fly traded for an eon in the sand with my mouth dry
Give me torture give me terrible marching orders
Give me dirty water give me anything except shorter
Gunned down when it’s sun down
Murdered in cold blood everyday
Don’t hope two springs eternal like you don’t know
I’m about to be gunned down when it’s sun down
About to be choked out by the night
If I could just live for more than one day I might be gold
I’m hoping one day that my carcass is hard boiled
I’m stuck in the cycle of a cartoon gargoyle
And if I live to be 101 days old
I grow straight up to the sun and get charbroiled
But maybe everlasting life is a curse though
Eternity is drama making life the commercial
But no thirty second advert has enough build
When all the the night vision camera footage is a snuff film
Crush, kill.
Cycle of the sun is build, destroy
I fell on so many swords my stomach’s got a keloid
I’ve died on the phone, I’ve died over e-mail
I’ve died in the silence where the limbs of a tree fell
And lived for a brief spell and lose consciousness
In the middle of a brief yell, waking in a deep well
That started all over when the pendulum drift switched
But which two gods birthed this to begin with?
Gunned down when it’s sun down
Murdered in cold blood everyday
Don’t hope two springs eternal like you don’t know
I’m about to be gunned down when it’s sun down
About to be choked out by the night
If I could just live for more than one day I might be gold
Died everyday like the enemies in Power Rangers
Up against a homicidal flower stranger
I even heard a son growing in the upper wombs
Real fucked up to sit and have to watch the others bloom
Born on the train to Auschwitz-Birkenau
It’s Groundhog’s Day, every night is a murder though
A: So fundamentally it’s a matter of securing
K: Of course
A: for himself some… some…
K: …heavenly grace
A: …some heavenly grace that will preserve him against falling into this
mournful round of coming to be and passing away.
Thinking of the past,
on the one hand, anticipating the future on the other, you’re saying he falls
out of the present now
K: Yes, that’s right
A: I understand
Ik hoorde dat sommige gelukkigen honderd levens leiden
En word wakker met een maag vol halfdode vlinders
Ik ben vol van angst voor het geloof van de avond
Als elke avond de messen van de guillotine brengt
Sommige nachten vielen neer terwijl ik probeerde op mijn kracht te staan
De meeste nachten op mijn buik, dood spelen als een lafaard
Nou, ik moet mijn spieren aanspannen benen zijn bevroren
Praat niet om een paar extra momenten te zoeken
Ik probeer mijn vitale functies te vertragen door stil te ademen
Het leven van een ongebruikelijke show tijdens het pilotseizoen
Leidinggevenden willen zien wie mij het meest kan annuleren
Zo snel dat ik nooit de kans krijg om een geest te zijn
De levensduur van een huisvlieg geruild voor een eeuwigheid in het zand met mijn mond droog
Geef me marteling, geef me vreselijke marsorders
Geef me vuil water, geef me alles behalve korter
Neergeschoten als de zon onder is
Elke dag in koelen bloede vermoord
Hoop niet op twee eeuwige bronnen zoals je niet weet
Ik sta op het punt te worden neergeschoten als de zon onder is
Op het punt om 's nachts te worden verstikt
Als ik maar langer dan één dag zou kunnen leven, zou ik misschien goud zijn
Ik hoop op een dag dat mijn karkas hard gekookt is
Ik zit vast in de cyclus van een cartoon-waterspuwer
En als ik 101 dagen oud word
Ik groei recht omhoog naar de zon en word geroosterd
Maar misschien is eeuwig leven wel een vloek
Eternity is een drama dat van het leven reclame maakt
Maar geen enkele advertentie van dertig seconden heeft genoeg build
Wanneer alle beelden van de nachtzichtcamera een snuff-film zijn
Verpletteren, doden.
Cyclus van de zon is bouwen, vernietigen
Ik viel op zoveel zwaarden dat mijn maag een keloïde heeft
Ik ben overleden aan de telefoon, ik ben overleden via e-mail
Ik ben gestorven in de stilte waar de takken van een boom vielen
En leefde voor een korte periode en verloor het bewustzijn
Midden in een korte schreeuw, wakker worden in een diepe put
Dat begon helemaal opnieuw toen de slingerdrift omschakelde
Maar met welke twee goden is dit begonnen?
Neergeschoten als de zon onder is
Elke dag in koelen bloede vermoord
Hoop niet op twee eeuwige bronnen zoals je niet weet
Ik sta op het punt te worden neergeschoten als de zon onder is
Op het punt om 's nachts te worden verstikt
Als ik maar langer dan één dag zou kunnen leven, zou ik misschien goud zijn
Stierf elke dag zoals de vijanden in Power Rangers
Tegen een moorddadige bloemenvreemdeling
Ik hoorde zelfs een zoon groeien in de bovenste baarmoeder
Echt verdomd om te zitten en de anderen te zien bloeien
Geboren in de trein naar Auschwitz-Birkenau
Het is Groundhog's Day, maar elke nacht is een moord
A: Dus in wezen is het een kwestie van beveiligen
K: Natuurlijk
A: voor zichzelf sommigen... sommigen...
K: …hemelse genade
A: …een hemelse genade die hem zal behoeden om hierin te vallen
treurige ronde van ontstaan en overlijden.
Denkend aan het verleden,
aan de ene kant, anticiperend op de toekomst aan de andere, je zegt dat hij valt
nu uit het heden
K: Ja, dat klopt
A: Ik begrijp het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt