Hieronder staat de songtekst van het nummer Hymnal , artiest - Open Mike Eagle, Sammus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Open Mike Eagle, Sammus
So.. .
sleepy
When I snap my fingers
To thine own self, be felt-tip
Hip as a belt clip
With a helmet fit for helpless feels
If you can help it
Reassess the unarmed
Leave refreshed and unharmed
Bring milk and honey to the funny farm
See the rest become charmed dumb
«An apple a day,» what apple sellers say
I was brought into this world with the instinct to back the hell away
And the will to write a rap song as long as an Alaskan day
To fight to balance those two feels is a personal passion play
But so what?
Flying fucks is thrown at rolling doughnuts
My feet is cold, but so what?
Cause I’m bold enough to show up
I-- what’s the hold up-
-side down, ketchup bottle speed
Uncoordinated, running with pigeon toes and knobby knees
God damn it, folks will follow me
Bucket of random body parts
Master of the sloppy arts
Like Kindergartners trying to be done
Big dumb-dumb trying to fly to the sun
I’m dried up and look at what I have become
Sing it like a church song
Like a old-time prayer from a dead man written on a notebook
Draw with a ink pen
Like it doesn’t even matter if it go, god damn it, it’s the first time
Make it like a mistake
Sing it like a church song
Written when the shit wasn’t going right
Sing it like it don’t hurt
Like it can’t break
Like it’s this big
I ain’t no chili pepper
I ain’t got mama’s gun
I ain’t in Evanescence
I ain’t in All-4-One
I got a dumb agenda
Can’t even make a plan
If you remember the moment come here and shake my hand
I ain’t no chili pepper
I ain’t got mama’s gun
I ain’t in Evanescence
I ain’t an awful one
I got a dumb agenda
Can’t even make a plan
If you remember the moment come here and shake my hand
Sing it like a church song
Like a old-time prayer from a dead man written on a notebook
Draw with a ink pen
Like it doesn’t even matter if it go, god damn it, it’s the first time
Make it like a mistake
Sing it like a church song
Written when the shit wasn’t going right
Sing it like it don’t hurt
Like it can’t break
Like it’s this big
I’d rather be hiding alone like some Ewoks
Up in tree tops
Creeping around like I’m T-Boz
Steeping the grounds in my teapots
But I’m Steve Jobs
On my Apple updating my E-Shops
Eat a apple a day, take a brief pause
Take a nap, lie awake in-between sobs
Then I rap and I pray and the grief stops
My ego take cheap shots
Can’t believe how she speak to me
She talks like it’s neat pushing buttons like key fobs
Well good day, bitch, I’m writing this beat knocks
Tryna pen classes like Reeboks
Or Greek thoughts or a Fleet Fox
And teach a good message like Aesop’s
That stick to my skin just like grease spots
So forget all the things that my dreams cost
Yeah, I’m getting my kicks, fuck some clean socks
Ice cold, we living like freeze pops
Cause I’m gonna take licks while I defrost
Divest from your demons, and weak stocks
And invest in your team 'til your scene pops
It might mean wearing jeans 'til the seam pops
But don’t wait like Dre did with Detox
No hate hinder me, I will clean clocks
Like today, I can’t play, I don’t give fucks
I won’t change what I say, take your screenshots
Yeah, I’m just being me that’s what she wants
And this might seem weird cause a dream stops
When you wake up but for the sake of
Finding peace, no sleep when you dream jobs
Now please, go be who you dream of
Dus.. .
slaperig
Als ik met mijn vingers knip
Voor jezelf, wees een tip
Heup als riemclip
Met een helm die past bij een hulpeloos gevoel
Als je het kunt helpen
Herbeoordeel de ongewapende
Verfrist en ongedeerd vertrekken
Breng melk en honing naar de grappige boerderij
Zie de rest gecharmeerd dom worden
"Een appel per dag", wat appelverkopers zeggen
Ik ben op deze wereld gebracht met het instinct om me in godsnaam terug te trekken
En de wil om een rapnummer te schrijven zo lang als een dag in Alaska
Vechten om die twee gevoelens in evenwicht te brengen, is een persoonlijk passiespel
Maar wat?
Vliegende eikels worden naar rollende donuts gegooid
Mijn voeten zijn koud, maar wat nu?
Omdat ik brutaal genoeg ben om te verschijnen
ik... wat houdt het tegen?
-kant naar beneden, ketchupfles snelheid
Ongecoördineerd, rennen met duiventenen en knobbelige knieën
Godverdomme, mensen zullen me volgen
Emmer met willekeurige lichaamsdelen
Meester van de slordige kunsten
Zoals kleuters die klaar willen zijn
Grote domkop die naar de zon probeert te vliegen
Ik ben opgedroogd en kijk eens wat ik geworden ben
Zing het als een kerklied
Als een oud gebed van een dode man geschreven op een notitieboekje
Tekenen met een inktpen
Alsof het niet eens uitmaakt of het gaat, godverdomme, het is de eerste keer
Maak er een fout van
Zing het als een kerklied
Geschreven toen de shit niet goed ging
Zing het alsof het geen pijn doet
Alsof het niet kan breken
Alsof het zo groot is
Ik ben geen chilipeper
Ik heb geen mama's pistool
Ik zit niet in Evanescence
Ik zit niet in All-4-One
Ik heb een stomme agenda
Kan niet eens een plan maken
Als je je het moment herinnert, kom dan hier en schud mijn hand
Ik ben geen chilipeper
Ik heb geen mama's pistool
Ik zit niet in Evanescence
Ik ben niet erg
Ik heb een stomme agenda
Kan niet eens een plan maken
Als je je het moment herinnert, kom dan hier en schud mijn hand
Zing het als een kerklied
Als een oud gebed van een dode man geschreven op een notitieboekje
Tekenen met een inktpen
Alsof het niet eens uitmaakt of het gaat, godverdomme, het is de eerste keer
Maak er een fout van
Zing het als een kerklied
Geschreven toen de shit niet goed ging
Zing het alsof het geen pijn doet
Alsof het niet kan breken
Alsof het zo groot is
Ik zou me liever alleen verstoppen zoals sommige Ewoks
Omhoog in de boomtoppen
Rondsluipend alsof ik T-Boz . ben
Het terrein in mijn theepotten trekken
Maar ik ben Steve Jobs
Op mijn Apple die mijn e-winkels updatet
Eet een appel per dag, neem een korte pauze
Doe een dutje, lig wakker tussen de snikken door
Dan rap ik en bid ik en het verdriet stopt
Mijn ego maakt goedkope foto's
Ik kan niet geloven hoe ze tegen me praat
Ze praat alsof het nette knoppen zijn zoals sleutelhangers
Nou, goede dag, teef, ik schrijf deze beat klopt
Tryna-penklassen zoals Reeboks
Of Griekse gedachten of een Fleet Fox
En leer een goede boodschap zoals die van Aesopus
Die aan mijn huid blijven plakken, net als vetvlekken
Dus vergeet alle dingen die mijn dromen kosten
Ja, ik krijg mijn kicks, fuck wat schone sokken
IJskoud, we leven als ijsklontjes
Want ik ga likken terwijl ik ontdooi
Ontdoe u van uw demonen en zwakke aandelen
En investeer in je team totdat je scene eruit springt
Het kan betekenen dat je een spijkerbroek moet dragen tot de naad eruit springt
Maar wacht niet zoals Dre deed met Detox
Geen haat hindert me, ik zal klokken schoonmaken
Net als vandaag kan ik niet spelen, ik geef er geen fuck om
Ik verander niet wat ik zeg, maak je screenshots
Ja, ik ben gewoon mezelf, dat is wat ze wil
En dit lijkt misschien raar, want een droom stopt
Als je wakker wordt, maar omwille van
Rust vinden, niet slapen als je droombanen hebt
Ga nu alsjeblieft zijn van wie je droomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt