Воскресным утром - Оля и Монстр

Таю-таю, растворяюсь, словно глыба льда.

Расливаюсь, растекаюсь, как весной вода.

Тишина, в окне открытом — облака.

Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка.

В душном воздухе на кухне плавает диван,

Умываюсь, просыпаюсь, закрываю кран.

Неподвижен сумрак улиц, тикают часы,

Этот раз такой же, как и прошлые разы.

Ты опять звонишь чего-то в этот странный день,

Но говорить мне неохото — абсолютно лень.

Тихо, пусто, никого нет дома, никто не ждёт звонка.

Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка.

Smelten, smelten, oplossen als een blok ijs.

Ik mors, verspreid, als water in de lente.

Stilte, in het open raam - wolken.

Ik lig op een zondagochtend met mijn benen bungelend aan het plafond.

Een bank zweeft in de benauwde lucht in de keuken,

Ik was, word wakker, draai de kraan uit.

De schemering van de straten is roerloos, de klok tikt,

Deze keer is hetzelfde als de vorige keren.

Je roept weer iets op deze vreemde dag,

Maar ik heb geen zin om te praten - ik ben absoluut lui.

Stil, leeg, niemand thuis, niemand wacht op een telefoontje.

Ik lig op een zondagochtend met mijn benen bungelend aan het plafond.