Hieronder staat de songtekst van het nummer Игра , artiest - Оля и Монстр met vertaling
Originele tekst met vertaling
Оля и Монстр
В черно-белые игры фигурки играли,
Королева, всех пешек должна уничтожить.
И тех, кто мешает на диагонали,
И всех остальных, постепенно тоже.
Казалось, ей правила эти для смеха,
Она поступать так смогла бы едва ли
И самоотверженно билась за всех
А, против ее все пешки сыграли.
Припев:
Это такая Игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это такая Игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Стоит отвлечься на миг.
Пешки сыграют нами за нас.
Он здесь Король… И на все его воля.
Есть один только шаг, но какой угодно.
Чтобы пешки дрожали от страха и боли,
Если б только, Он не был таким благородным.
Ведь сильный заботиться должен о слабых
И мудрым быть должен обладающий власть.
Но, строили пешки коварные планы,
Они Короля разорвали на части.
Припев:
Это такая Игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это такая Игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Стоит отвлечься на миг.
Пешки сыграют нами за нас.
Но ты не предашь, и я не предам,
И он не обманет, мы слишком близки.
Эта Игра не понравилась нам,
Мы вмести ушли с черно-белой доски.
Путь пешки друг друга живьем пожирают,
Пусть погибают в своей западне.
Лгут, предают, коронуют, свергают,
Мы не участвуем в этой войне.
Припев:
Это не наша игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это не наша игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Это игра для других.
Пусть теперь пешки играют без нас.
De beeldjes speelden zwart-wit spelletjes,
Koningin, alle pionnen moeten vernietigd worden.
En degenen die interfereren op de diagonaal,
En alle anderen, geleidelijk ook.
Het leek haar dat deze regels bedoeld waren om te lachen,
Dat kon ze bijna niet
En onbaatzuchtig voor iedereen gevochten
Ach, alle pionnen speelden tegen haar.
Refrein:
Dit is zo'n spel!
Van cel naar cel in een wanhopige sprong.
Dit is zo'n spel!
Er wordt vandaag iemand gedoneerd op het bord.
Nuttig voor gemene intriges,
Verlammend gif, slaapgas.
Het is de moeite waard om er even tussenuit te gaan.
De pionnen zullen voor ons spelen.
Hij is hier de Koning... En alles is zijn wil.
Er is maar één stap, maar wat dan ook.
Om de pionnen te laten beven van angst en pijn,
Was Hij maar niet zo nobel.
De sterken moeten immers voor de zwakken zorgen
En wie macht heeft, moet wijs zijn.
Maar pionnen bouwden verraderlijke plannen,
Ze scheurden de koning uit elkaar.
Refrein:
Dit is zo'n spel!
Van cel naar cel in een wanhopige sprong.
Dit is zo'n spel!
Er wordt vandaag iemand gedoneerd op het bord.
Nuttig voor gemene intriges,
Verlammend gif, slaapgas.
Het is de moeite waard om er even tussenuit te gaan.
De pionnen zullen voor ons spelen.
Maar jij zult niet verraden, en ik zal niet verraden,
En hij zal niet bedriegen, we zijn te dichtbij.
We vonden dit spel niet leuk,
Samen verlieten we het zwart-wit bord.
Zoals de pionnen elkaar levend verslinden,
Laat ze sterven in hun val.
Liegen, verraden, kronen, omverwerpen,
Wij doen niet mee aan deze oorlog.
Refrein:
Dit is niet ons spel!
Van cel naar cel in een wanhopige sprong.
Dit is niet ons spel!
Er wordt vandaag iemand gedoneerd op het bord.
Nuttig voor gemene intriges,
Verlammend gif, slaapgas.
Dit is een spel voor anderen.
Laat de pionnen nu zonder ons spelen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt