9.30 - Оля и Монстр

Разрываюсь молчанием тягостных пауз,

От тебя убегая, к тебе приближаюсь.

Но опять мне придется тебя обмануть —

Не вздохнуть.

Наблюдать, трепетать, обонять, осязать,

Ничего не сказать.

Нарастает неловкость от внутренних мук,

Угловатая скованность тела и рук,

Дождь пришел — а не ждали,

Но думали: «Пить!», глядя на облака.

На часах девять тридцать, пора уходить,

Ну, пока так пока.

Припев:

Пойми меня — я не играю в игру,

Когда тебя нет, мне кажется, я умру.

Когда ты есть я хочу бежать,

Прятаться и выжидать непонятно чего.

Как будто не я и не здесь,

и ты — не ты, так бывает, когда ты есть.

Но всё теряет, когда тебя нет,

Вкус, аромат и цвет.

Мне пора, но куда и зачем — неизвестно.

Так слаба, что с трудом оторвалась от кресла.

Но опять мне придётся тебя обмануть, не вздохнуть.

Наблюдать, трепетать, обонять, осязать,

Ничего не сказать.

Припев:

Пойми меня — я не играю в игру,

Когда тебя нет, мне кажется, я умру.

Когда ты есть я хочу бежать,

Прятаться и выжидать непонятно чего.

Как будто не я и не здесь,

и ты — не ты, так бывает, когда ты есть.

Но всё теряет, когда тебя нет,

Вкус, аромат и цвет.

От тебя убегая к тебе приближаюсь,

Но когда-нибудь я непременно останусь.

Ik word verscheurd door de stilte van pijnlijke pauzes,

Ik loop van je weg, ik nader je.

Maar nogmaals, ik moet je bedriegen -

Haal niet adem.

Observeer, beef, ruik, voel,

Zeg niks.

Onhandigheid komt voort uit innerlijke kwelling,

Hoekstijfheid van het lichaam en de handen,

De regen kwam - en wachtte niet,

Maar ze dachten: “Drink!”, kijkend naar de wolken.

Het is half tien, het is tijd om te vertrekken,

Nou, tot nu toe.

Refrein:

Begrijp me - ik speel geen spel

Als je weg bent, denk ik dat ik dood ga.

Als jij dat bent, wil ik rennen

Verstoppen en wachten op iets onbegrijpelijks.

Alsof ik niet en niet hier,

en jij bent niet jij, het gebeurt wanneer jij dat wel bent.

Maar alles verliest als je weg bent

Smaak, geur en kleur.

Ik moet gaan, maar waar en waarom is niet bekend.

Ze was zo zwak dat ze zich nauwelijks van de stoel kon losrukken.

Maar nogmaals, ik zal je moeten bedriegen, niet om te ademen.

Observeer, beef, ruik, voel,

Zeg niks.

Refrein:

Begrijp me - ik speel geen spel

Als je weg bent, denk ik dat ik dood ga.

Als jij dat bent, wil ik rennen

Verstoppen en wachten op iets onbegrijpelijks.

Alsof ik niet en niet hier,

en jij bent niet jij, het gebeurt wanneer jij dat wel bent.

Maar alles verliest als je weg bent

Smaak, geur en kleur.

Ik loop van je weg, ik nader je,

Maar ooit zal ik zeker blijven.