Тигры - Ольга Арефьева, Ковчег

Мой дом — это лес,

Мой след — это свет,

Мой взгляд — это яд,

Мой край — вечный май.

Там рычат тигры, там шуршат мыши,

Там теней игры у моей крыши,

Там горят очи, там кричат звери,

Там скрипят двери у моей ночи —

Ты можешь не верить мне,

Но там рычат тигры,

Ты можешь не верить мне,

Но там скрипят двери у моей ночи.

Мой дом — это лес,

Мой след — это свет,

Мой взгляд — это яд,

Мой край — вечный май.

Там рычат тигры, там шуршат мыши,

Там теней игры у моей крыши,

Там горят очи, там кричат звери,

Mijn huis is het bos

Mijn spoor is licht

Mijn blik is vergif

Mijn land is de eeuwige mei.

Tijgers brullen daar, muizen ritselen daar,

Er spelen schaduwen op mijn dak,

Ogen branden daar, dieren schreeuwen daar,

Daar kraken de deuren in mijn nacht -

Je gelooft me misschien niet

Maar er brullen tijgers,

Je gelooft me misschien niet

Maar daar kraken de deuren in mijn nacht.

Mijn huis is het bos

Mijn spoor is licht

Mijn blik is vergif

Mijn land is de eeuwige mei.

Tijgers brullen daar, muizen ritselen daar,

Er spelen schaduwen op mijn dak,

Ogen branden daar, dieren schreeuwen daar,