Скоро зима - Ольга Арефьева, Ковчег

Мы писали для Бога

Письмена на песке,

Заплетали дороги

И не ведали,

Что скоро зима,

И не ведали,

Что скоро начнётся она,

Кто тогда мог поверить тому,

Что она уже здесь —

Скоро зима!

Алое — в солнце входили босыми,

Плавали — мы бросались в приливы,

Забывали обиды,

Открывали обман,

А молитвы хасидов

Колыхали нас

На лирах псалма.

И никто не знал,

Что она у дверей,

И никто никогда не знал,

Что она у дверей —

Скоро зима!

Жёлтое — битники пили текилу,

Жёны их им молоко кипятили,

Танцевали мулаты,

Всхлипом плакали пикколо,

Платьев шёлк полоскался

В саксофонных криках осиплых.

Кто тогда мог знать,

Что она уже здесь,

Кто тогда мог поверить тому,

Что она уже здесь —

Скоро зима!

Зелёное — выросли новые травы.

Клёны и их молодые дубравы

Мы не раз умирали,

Но растут дерева

Мы идём по спирали —

Под ногами нас слышит трава.

Что с того, что здесь

Скоро выпадет снег?

Что с того, что она уже здесь —

Смотрит в глаза

Скоро зима!

We schreven voor God

schrijven in het zand,

De wegen gevlochten

En ze wisten het niet

Die winter komt eraan

En ze wisten het niet

Dat het snel zal beginnen

Wie zou dat dan kunnen geloven?

Dat ze er al is

De winter komt eraan!

Scarlet - in de zon kwamen ze op blote voeten binnen,

We zwommen - we wierpen ons in de getijden,

Vergeten beledigingen,

opende de misleiding

En de gebeden van de chassidim

wiegde ons

Op de lieren van de psalm.

En niemand wist het

Dat ze voor de deur staat

En niemand heeft het ooit geweten

Dat ze voor de deur staat -

De winter komt eraan!

Geel - de beatniks dronken tequila,

Hun vrouwen kookten melk voor hen,

De mulatten dansten

De piccolo's huilden van snikken,

Zijden jurken gespoeld

In hese saxofoonkreten.

Wie zou het dan kunnen weten?

Dat ze er al is

Wie zou dat dan kunnen geloven?

Dat ze er al is

De winter komt eraan!

Groen - er zijn nieuwe kruiden gegroeid.

Esdoorns en hun jonge eikenbossen

We zijn meer dan eens gestorven

Maar bomen groeien

We gaan in een spiraal -

Gras hoort onder onze voeten.

Wat is er met wat hier is?

Gaat het binnenkort sneeuwen?

Wat als ze hier al is -

Kijkt in de ogen

De winter komt eraan!