Hieronder staat de songtekst van het nummer Площадь Ногина , artiest - Ольга Арефьева, Ковчег met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ольга Арефьева, Ковчег
Она стояла на площади Ногина
Так было проще понять, в чём её вина
Чем она грешна и кому должна
Как луна со дна стакана вина
Очередь пьяных кричала «Налей!»
Наркоманы в карманах несли по игле,
А прочая нечисть, кто на метле
Кто на чёрном козле, летели к Лысой горе
И каждый знал назубок свою роль
И каждый прохожий называл пароль
Похоже, лишь тот, кто не знает, в чём соль
Не сможет понять, зачем нужна эта боль
Она стояла одна, не видя окна
Позади стена, впереди спина
Вся в чёрном, словно вдова Ногина
Она ждала пробуждения весны ото сна
Эскалаторы шли в ритме танго Дали
Бесконечным фанданго текли нули
Инвалиды вдали брели, сняв костыли
Короли Манго-Манго несли бутыли
Незнакомка по Блоку, на шляпе перо
Неизвестное место на карте метро
Кольца на пальцах, на шее тавро
Мартобря тридцать третье, граница миров
Ты перестала пить коньяк по утрам?
Отвечай: да или нет?
Я мотаюсь между Ленинградом и Москвой
Я здесь чужой, я там чужой
Ой-ой-ой-ой-ой
Она была в плену своего тепла
И сквозь её пелену вода не текла
Дорога не шла за границу стекла
Пирога плыла снизу из-за угла
В мире есть семь и в мире есть три
Есть люди, у которых капитан внутри
Есть люди, у которых хризолитовые ноги
Есть люди, у которых между ног — Брюс Ли
Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок
Я запираю свою дверь на висячий замок
На улице стоит ужасная жара, но я буду
Танцевать буги-вуги до утра
Ведь я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Я люблю буги-вуги
Меня били-колотили в огороде, во кустах
Проломили мою голову в семнадцати местах
Левая нога — хрясь пополам!
(Мама, мама, что я буду делать?)
Правая нога — хрясь пополам!
(Мама, мама, как я буду жить?)
Канареечка жалобно поет
Раз поет, два поет, три поет
На четвертый петь перестает
Ze stond op het Noginplein
Dus het was gemakkelijker om te begrijpen wat haar fout was
Waarom is ze zondig en aan wie heeft ze iets te danken?
Zoals de maan op de bodem van een glas wijn
De rij dronkaards riep "Giet het!"
Drugsverslaafden droegen naalden in hun zakken,
En andere boze geesten, die op de bezem zitten
Wie op een zwarte geit vloog naar Bald Mountain?
En iedereen kende zijn rol uit zijn hoofd
En elke voorbijganger belde het wachtwoord
Het lijkt erop dat alleen degene die niet weet wat het zout is
Kan niet begrijpen waarom deze pijn nodig is
Ze stond alleen en zag het raam niet
Achter de muur, voor de achterkant
Allemaal in het zwart, zoals de weduwe van Nogin
Ze wachtte op het ontwaken van de lente uit de slaap
Roltrappen gingen op het ritme van Dali's tango
Nullen stroomden als eindeloze fandango
Gehandicapten dwaalden weg en deden hun krukken af
De Mango-Mango Kings droegen de flessen
Een vreemdeling in het blok, een veer op een hoed
Onbekende plaats op de metrokaart
Ringen aan de vingers, een merk in de nek
Drieëndertig maart, de grens van de werelden
Ben je 's ochtends gestopt met het drinken van cognac?
Antwoord ja of nee?
Ik zwerf tussen Leningrad en Moskou
Ik ben een vreemdeling hier, ik ben een vreemdeling daar
Oh Oh oh oh oh
Ze was een gevangene van haar warmte
En het water stroomde niet door zijn sluier
De weg ging niet verder dan het glas
Piroga zweefde van beneden vanwege de hoek
Er zijn er zeven in de wereld en er zijn er drie in de wereld
Er zijn mensen die een kapitein binnen hebben
Er zijn mensen met chrysolietbenen
Er zijn mensen die tussen hun benen hebben - Bruce Lee
Zaterdagavond, en daar gaan we weer
Ik ga dansen
Ik doe laarzen aan en een veter stropdas
Ik doe mijn deur op slot met een hangslot
Buiten is het verschrikkelijk heet, maar dat zal ik doen
Dans boogie-woogie tot de ochtend
Want ik hou van boogie-woogie
Ik hou van boogiewoogie
Ik hou van boogiewoogie
Ik hou van boogiewoogie
Ik hou van boogiewoogie
Ik werd geslagen en geslagen in de tuin, in de struiken
Ze braken mijn hoofd op zeventien plaatsen
Linkerbeen - scheur doormidden!
(Mama, mama, wat ga ik doen?)
Rechterbeen - scheur doormidden!
(Mama, mama, hoe zal ik leven?)
De kanarie zingt klagend
Een zingt, twee zingt, drie zingt
Stopt met zingen op de vierde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt