Папоротник - Ольга Арефьева, Ковчег

На руках моих древесная кора,

На ногах — рыбья чешуя,

За плечами двух серебряных крыльев размах,

Так кто же я?

О, я хотела бы плыть в воде

И в небе лететь,

Я б хотела расти в лесу зеленой сосной,

Господин мой Смерть.

Папоротник цветет,

Папоротник цветет,

Папоротник дает мед.

Мои волосы — лесные цветы и трава,

Глаза — два ручья,

Мое тело — песок, и земля — голова,

Так кто же я?

О, мне бы в зной медоносной пчелой

Над полем звенеть,

Через камни струиться водой ледяной,

Господин мой Смерть.

Папоротник цветет,

Папоротник цветет,

Папоротник дает мед.

Op mijn handen zit boomschors,

Op de benen - vissenschubben,

Achter de schouders van twee zilveren vleugels span,

Dus wie ben ik?

Oh, ik zou graag in het water willen zwemmen

En vlieg in de lucht

Ik zou in het bos willen groeien als een groene den,

Mijn Heer Dood.

varen bloesems,

varen bloesems,

De varen geeft honing.

Mijn haar is bos bloemen en gras

Ogen zijn twee stromen

Mijn lichaam is zand en de aarde is mijn hoofd,

Dus wie ben ik?

Oh, ik zou in de hitte van een honingbij zijn

Bellen over het veld

IJskoud water stroomt door de stenen,

Mijn Heer Dood.

varen bloesems,

varen bloesems,

De varen geeft honing.