Не плачь, женщина - Ольга Арефьева, Ковчег

Не плачь, женщина, не плачь,

Здесь никогда не будет по-другому.

Не плачь, женщина, не плачь,

Здесь ничего уже не переиначить.

Здесь всё не для того, чтобы жить в мире,

Но всё-таки ты не плачь.

Здесь всё не для того, чтобы жить в мире,

Но всё-таки ты Не плачь, женщина, не плачь,

Женщина, не плачь, но всё-таки ты не плачь.

Обними своего мужчину, как сына,

Как отца, как брата, вернувшегося обратно

С войны, с чужой стороны, с парада

То ли победы, то ли беды.

Здесь всё не для того, чтобы верить в завтра,

Но всё-таки ты не плачь.

Здесь всё не для того, чтобы верить в завтра,

Но всё-таки ты Не плачь, женщина, не плачь

Женщина, не плачь, но всё-таки ты не плачь.

Ты одна, и каждый одинок —

Люди никогда не смогут быть вместе.

Каждый идёт из темноты во тьму,

Через яркий просвет рожденья и боли.

Но утром встань и иди готовить завтра,

И днём уже ты не плачь.

Но утром встань и иди готовить завтра,

И днём уже ты Не плачь, женщина, не плачь,

Женщина, не плачь, но всё-таки ты не плачь.

И всё-таки, всё-таки, всё-таки, всё-таки

И всё-таки, всё-таки ты не плачь.

Huil niet vrouw, huil niet

Het zal hier nooit anders zijn.

Huil niet vrouw, huil niet

Hier valt niets te veranderen.

Niet alles is hier om in vrede te leven,

Maar toch, niet huilen.

Niet alles is hier om in vrede te leven,

Maar toch huil je niet, vrouw, huil niet,

Vrouw, huil niet, maar huil nog steeds niet.

Houd je man vast als een zoon

Als een vader, als een broer die terugkwam

Van de oorlog, van de andere kant, van de parade

Ofwel overwinning of ongeluk.

Alles is hier om niet in morgen te geloven,

Maar toch, niet huilen.

Alles is hier om niet in morgen te geloven,

Maar toch huil je niet, vrouw, huil niet

Vrouw, huil niet, maar huil nog steeds niet.

Je bent alleen, en iedereen is eenzaam -

Mensen kunnen nooit samen zijn.

Iedereen gaat van duisternis naar duisternis,

Door het heldere licht van geboorte en pijn.

Maar sta 's morgens op en ga morgen koken,

En overdag huil je niet.

Maar sta 's morgens op en ga morgen koken,

En overdag huil je niet, vrouw, huil niet,

Vrouw, huil niet, maar huil nog steeds niet.

En toch, nog, nog, nog steeds

En toch huil je niet.