Можно познати - Ольга Арефьева, Ковчег

Можно познати по вясельику,

Что неродна мати.

Пиво не пьяно, мед не солодок

И горилка не горька.

Горилка не горька, скрипка не звонка,

Вясельико не вясёло.

Кого мы найдем, кого мы наймем

Да за родну матушку?

Соловей малый недолетыит,

Матушка сама знает.

Рада б я встати к свому дитяти

Да порядочка дати!

Гробовы доски стиснули ножки —

Не могу протянути.

Сыра мать-земля к грудям прилягла —

Не могу продохнути.

Желтые пяски сыплются в глазки —

Не могу проглянути.

Гуляй, дитятко, гуляй, милоё,

Вясельико без мяне.

Aan de stropdas kun je zien,

Wat een stiefmoeder.

Bier is niet dronken, honing is geen drop

En gorilka is niet bitter.

Gorilka is niet bitter, de viool rinkelt niet,

Vyaseliko juichte niet.

Wie zullen we vinden, wie zullen we aannemen?

Ja, voor je moeder?

De kleine nachtegaal vliegt niet,

Moeder weet het.

Ik zou graag naar mijn kind toe willen gaan

Ja, geef me de opdracht!

Doodskistplanken balden hun benen -

Ik kan niet strekken.

Kaasmoeder aarde ging op haar borsten liggen -

Ik kan niet ademen.

Gele puistjes stromen in de ogen -

Ik kan er niet doorheen kijken.

Loop, schat, loop, schat,

Vyaseliko zonder mij.