Комедия дель арте - Ольга Арефьева, Ковчег

Комедия дель арте — Коломбина и Пьеро

Вращается под ними мир арканов Таро.

Я ненавижу клоуна — он шулер и хитер,

Он мое сердце вынул и вывернул нутро.

Боже, как хочется туда —

Быть с ними иногда!

Этот фургон унес мой сон

В города на карте,

Боже, комедия Твоя —

Комедия дель арте,

Этот фургон унес мой сон.

Комедия дель арте — душа напополам,

Уносит адский ветер занавес и хлам.

В кружке алюминиевой дно или вино,

Я убегу из дома, теперь мне все равно!

Комедия дель арте — любовь, и кровь, и смех,

Рогатые кентавры, ненастоящий снег,

Жестокость или нежность, картонная луна,

И я не буду прежней, глотнув ее сполна!

Боже, как хочется играть

В комедии дель арте

Этот фургон унес мой сон

В города на карте,

Боже, комедия Твоя —

Комедия дель арте,

Этот фургон унес мой сон!

Комедия дель арте — фигляры с сотней лиц,

Там демоны и ангелы, тела зверей и птиц,

Веревочная лесенка на небо к кораблю,

Я ненавижу клоуна — и я его люблю…

Боже, комедия Твоя —

Комедия дель арте!

Этот фургон унес мой сон

В города на карте,

Боже, как хочется играть

В комедии дель арте

Этот фургон унес мой сон!

La Divina Commedia…

Ольга Арефьева

Commedia dell'arte - Colombina en Piero

De wereld van Tarot arcana draait onder hen.

Ik haat de clown - hij is een scherpzinnig en sluw,

Hij haalde mijn hart eruit en keerde binnenstebuiten.

God, wat wil ik daarheen -

Wees soms bij hen!

Dit busje nam mijn slaap weg

Naar steden op de kaart,

God, jouw komedie

Commedia dell'arte,

Dit busje heeft mijn slaap gekost.

Commedia dell'arte - de ziel doormidden,

De helse wind voert het gordijn en het afval weg.

In een aluminium mok bodem of wijn,

Ik zal van huis weglopen, nu maakt het me niet meer uit!

Commedia dell'arte - liefde en bloed en gelach

Gehoornde centauren, nepsneeuw

Wreedheid of tederheid, kartonnen maan

En ik zal niet meer dezelfde zijn nadat ik het volledig heb doorgeslikt!

God, ik wil spelen

In commedia dell'arte

Dit busje nam mijn slaap weg

Naar steden op de kaart,

God, jouw komedie

Commedia dell'arte,

Dit busje blies mijn slaap!

Commedia dell'arte - hansworsten met honderd gezichten,

Er zijn demonen en engelen, lichamen van dieren en vogels,

Touwladder naar de hemel naar het schip,

Ik haat de clown - en ik hou van hem...

God, jouw komedie

Commedia dell'arte!

Dit busje nam mijn slaap weg

Naar steden op de kaart,

God, ik wil spelen

In commedia dell'arte

Dit busje blies mijn slaap!

La Divina Commedia…

Olga Arefieva