Каллиграфия - Ольга Арефьева, Ковчег

Верь карандашам, ими писать можно и петь,

Верь белым листам и занесенным кистям.

Ведь быть одному — это почти умереть:

Стать кем-то иным где-то не там.

Каллиграфи-я — или не я?

Черной тушью пишу и не дышу,

Каллиграфия — путь за края

Небытия…

Стало мало меня.

Geloof in potloden, je kunt ermee schrijven en zingen,

Geloof in witte lakens en borstels die zijn binnengebracht.

Alleen zijn is immers bijna doodgaan:

Word ergens anders iemand anders.

Kalligrafie - ik - of ik niet?

Ik schrijf met zwarte inkt en adem niet,

Kalligrafie - de weg voorbij de randen

Niets…

Er was niet genoeg van mij.