Дуб зелёный - Ольга Арефьева, Ковчег

Как я, мама, шла на богомолье,

Шла одна я через чисто поле.

Только дуб зеленый, дуб зеленый

Без подруг, чтоб быть поближе к Богу,

Да не ту я выбрала дорогу

Только дуб зеленый, дуб зеленый

Я на тропке горной притомилась,

Прикорнула я под сенью дуба,

А когда средь ночи пробудилась,

Крепко обнимал меня мой любый.

Только дуб зеленый, дуб зеленый

Пригорюнилась я, как пошло светати,

Так сподобилась я Божьей благодати.

Только дуб зеленый

Дуб зеленый.

Hoe ik, moeder, op bedevaart ging,

Ik liep alleen door een open veld.

Alleen groene eik, groene eik

Zonder vriendinnen om dichter bij God te zijn,

Ja, ik heb de verkeerde weg gekozen

Alleen groene eik, groene eik

Ik werd moe op het bergpad,

Ik hurkte onder het bladerdak van een eik,

En toen ik midden in de nacht wakker werd,

Mijn vriend omhelsde me stevig.

Alleen groene eik, groene eik

Ik rouwde, terwijl het licht aanging,

Zo werd ik Gods genade waardig.

Alleen groene eik

Eiken groen.