Ах, зачем эта ночь - Ольга Арефьева, Ковчег

Ах, зачем эта ночь

Так была хороша!

Не болела бы грудь,

Не страдала душа.

Полюбил я её,

Полюбил горячо,

А она на любовь

Смотрит так холодно.

Тра-ля-ля ля-ля-ля,

Ещё раз тра-ля-ля,

А она на любовь

Смотрит так холодно.

Не понравился ей

Моей жизни конец,

И с немилым, назло мне,

Пошла под венец.

Не видала она,

Как я в церкви стоял,

Прислонившись к стене,

Безутешно рыдал.

Тра-ля-ля ля-ля-ля,

Ещё раз тра-ля-ля,

Прислонившись к стене,

Безутешно рыдал.

Звуки вальса неслись,

Веселился весь дом:

Я в каморку свою

Пробирался с трудом.

Взял я острый кинжал

И пронзил себе грудь,

Пусть невеста моя

Похоронит мой труп!

Тра-ля-ля ля-ля-ля,

Ещё раз тра-ля-ля,

Пусть невеста моя

Похоронит мой труп!

(Принесли его домой — Оказался он живой!)

Oh waarom deze nacht?

Het was zo goed!

Mijn borst zou geen pijn doen

De ziel heeft niet geleden.

Ik hield van haar

Hartstochtelijk liefgehad

En ze is voor de liefde

Ziet er zo koud uit.

Tra-la-la-la-la-la,

Nogmaals tra-la-la,

En ze is voor de liefde

Ziet er zo koud uit.

Ze vond het niet leuk

Mijn leven is over

En met het onbeminnelijke, om mij te pesten,

Ging door het gangpad.

Ze zag het niet

Terwijl ik in de kerk stond

Leunend tegen de muur

Ontroostbaar snikte.

Tra-la-la-la-la-la,

Nogmaals tra-la-la,

Leunend tegen de muur

Ontroostbaar snikte.

De klanken van de wals raasden

Het hele huis verheugde zich:

Ik ben in mijn kast

Ging er met moeite door.

Ik nam een ​​scherpe dolk

En doorboorde zijn borst

laat mijn bruid

Begraaf mijn lijk!

Tra-la-la-la-la-la,

Nogmaals tra-la-la,

laat mijn bruid

Begraaf mijn lijk!

(Bracht hem naar huis - Hij bleek te leven!)