Разрыв контракта (Аид и Орфей) - Noize MC, Олег Груз

Аид.

Пришёл тебе сообщить - произошёл форс-мажор,

И я не смогу отыграть запланированные шоу.

...о, как хорошо...

Да и не по нраву мне тот ряженый пижон,

Которого из меня тут лепят.

Так что пардон -

Не выйдет сделать деньжонок на моём рэпе.

Я пошёл.

Danke schön и good luck!

Слушай, Орфей.

Не лезь на рожон - давай без драк.

Ты, вообще внимательно читал контракт?

В нём ведь написано, что тебе нужно всего лишь навсего петь

Не всегда в удовольствие - ну, что теперь?

За бабки можно и потерпеть.

А бабе своей скажи: "Эвридика, ты вообще в себя приди-ка

Не высовывайся и сиди тихо.

Оставь эту провинциальную дикость".

Я понял - ты в теме, как наладить "погоду в доме"

Спасибо, что делишься опытом, не экономя,

Но кроме бесед с тобой есть дела поважней:

Эвридика сейчас находится в коме и я должен быть с ней!

Ты будешь с ней через несколько дней, Орфей.

Не дави на жалость.

Я не хочу, чтоб она мешала нашим с тобой делам.

Ты там натяни удила.

Бизнес - прежде всего!

На тебя пашет целый завод:

Один - за всех... и все - за одного!

Один - за всех... и все - за одного!

Ну, вот!

Я-то ладно, у меня и без тебя есть свои заботы.

Но как же они?

Ты ведь оставишь людей без работы -

Всех, кто тащил тебя вверх, чтобы ты постоял на его голове.

Складный рассказ.

Speech достойный высшей отметки.

Аид, ты – первоклассный Карабас.

Только я – не марионетка.

Дёргать за нитки будешь

Своих прихвостней дрессированных,

А мне пора к Эвридике;

И что там в контракте – мне всё равно.

Никто не ценит хорошего отношения;

Что ж, всыпьте этому подлецу, наглецу.

Только, по возможности, не по лицу,

Нам ещё торговать им.

Я же говорю: парень неадекватен.

Hades.

Ik kwam je vertellen - er was overmacht,

En ik kan de geplande shows niet spelen.

...Oh zo goed...

Ja, en ik hou niet van die moeder gast,

Wie van mij is hier gevormd.

Het spijt me -

Het zal niet werken om geld te verdienen met mijn rap.

Ik ging.

Danke schön en veel succes!

Luister, Orpheus.

Ga niet tekeer - laten we niet vechten.

Heb je het contract überhaupt gelezen?

Er staat immers dat je alleen maar hoeft te zingen

Niet altijd een plezier - nou, wat nu?

Je kunt volharden voor oma's.

En zeg tegen je vrouw: "Eurydice, je komt meestal tot jezelf

Houd je hoofd naar beneden en blijf stil.

Verlaat deze provinciale wreedheid."

Ik begrijp het - u bent bezig met het verbeteren van het "weer in huis"

Bedankt voor het delen van uw ervaring zonder op te slaan,

Maar naast het praten met jou zijn er belangrijker dingen:

Eurydice ligt nu in coma en ik moet bij haar zijn!

Over een paar dagen ben je bij haar, Orpheus.

Heb geen medelijden.

Ik wil niet dat ze zich met onze zaken bemoeit.

Daar trek je het bit naar toe.

Zakelijk eerst!

Een hele fabriek ploegt op je:

Een voor allen en allen voor een!

Een voor allen en allen voor een!

We zullen!

Ik ben in orde, ik heb mijn eigen zorgen zonder jou.

Maar hoe gaat het met ze?

Je laat mensen zonder werk achter -

Iedereen die je omhoog sleepte om op zijn hoofd te gaan staan.

Ingewikkeld verhaal.

Toespraak het hoogste cijfer waardig.

Hades, je bent een eersteklas Carabas.

Alleen ben ik geen marionet.

Jij trekt aan de touwtjes

Hun getrainde handlangers,

En ik moet naar Eurydice;

En wat er in het contract staat, maakt mij niet uit.

Niemand waardeert een goede instelling;

Nou, geef het aan deze schurk, brutaal.

Alleen, indien mogelijk, niet in het gezicht,

Die moeten we nog ruilen.

Ik zeg je: de man is ongeschikt.