Hora - Oi Va Voi

It’s all about identity

Construction of a family

Of difference and simile

What I give you and you give me

It’s all about identity

This tribal sense of dignity

Of tolerance and unity

Of prejudice and bigotry

It’s all about identity

A web of who we’d like to be

Let’s cut and paste our memory:

A dark and timeless industry

It’s all about identity

A strength and solidarity

A dazed, confused desire to find

A place and time in history

It’s all about identity

Or how the sheer majority

Impose a predetermined badge

And wait to judge you silently

It’s all about identity

A retrospective odyssey

But where I live and who I meet

Are stronger in defining me

Het draait allemaal om identiteit

Bouw van een gezin

Van verschil en gelijkenis

Wat ik jou geef en jij mij geeft

Het draait allemaal om identiteit

Dit tribale gevoel van waardigheid

Van tolerantie en eenheid

Van vooroordelen en onverdraagzaamheid

Het draait allemaal om identiteit

Een web van wie we zouden willen zijn

Laten we ons geheugen knippen en plakken:

Een donkere en tijdloze industrie

Het draait allemaal om identiteit

Een kracht en solidariteit

Een versuft, verward verlangen om te vinden

Een plaats en tijd in de geschiedenis

Het draait allemaal om identiteit

Of hoe de grote meerderheid

Een vooraf bepaalde badge opleggen

En wacht om je stil te beoordelen

Het draait allemaal om identiteit

Een retrospectieve odyssee

Maar waar ik woon en wie ik ontmoet

Zijn sterker in het definiëren van mij