Hieronder staat de songtekst van het nummer Там, куда идём , artiest - ОДИН.ВОСЕМЬ met vertaling
Originele tekst met vertaling
ОДИН.ВОСЕМЬ
Здесь когда-то я прятал свои слёзы отчаяния
В капкане прокуренных подъездов и серых зданий,
Без мечтаний о полётах и странствиях дальних,
Бычками на стенах писал о своих идеалах.
Кричал, что Бог — кидало, кварталы — круг ада,
И тот, кто улыбается, просто в боли не падал,
И ты не прав по-любому, если настроен иначе,
Звёзды сияют только на сцене и в передачах.
«Богатые не плачут» — сценарист неудачник.
Верю, что сумею сам и без ваших подачек.
Прошлое — перегной, узор из полученных шрамов.
Звёзды исчезли с экранов, посыпались камни.
Помню, как были сделаны первые чертежи,
Как внутри моей вселенной зародилась жизнь.
От большего к малому, от квазара до кванта
Шагает мой дух через молитвы и мантры
Оставив эту планету искателей.
Эксперимент Создателя после запечатлит ручка писателя.
Попытки искать его — попытки напрасные.
Он улыбается нам, когда стихают страсти.
Но даже если разбит асфальт, ё
Устала сталь и проезда нет,
Летят к новости опять в поисках,
Пока есть ещё свежий след.
Одиночная камера пыток,
Но ты не одинок в море бесплодных попыток.
День за днём бой с огнём.
Забываем себя там, куда идём.
Эстакады, лабиринты развязок, когда-то
Здесь были болота, теперь мы увязли в асфальте.
Руки тянутся вверх из-под камней сорняками,
В надежде ухватить что-то кроме лесок с крюками.
Набор тех же метафор, надоевшие банальности.
Жизни неу никакого дела до сроков давности.
Бороть порок в городе дорог.
Как знать —
Вряд ли мы чем-то лучше давно уставших писак.
Я не претендую быть отражателем,
Просто вышло так, что музыка всегда учила быть внимательным.
Хочешь, кем-то казаться, что ж — выбор за каждым,
Но помни всякая чушь назад вернётся дважды.
Рад бы прекратить погоню за сутью,
Но суть внутри, и это значит, что я — это путь мой.
Отныне дороги сходятся чаще, чем было.
Банальность о судьбе саму себя опередила.
Но даже если разбит асфальт,
Устала сталь и проезда нет,
Летят к новости опять в поисках,
Пока есть ещё свежий след.
Одиночная камера пыток,
Но ты не одинок в море бесплодных попыток.
День за днём бой с огнём.
Забываем себя там, куда идём.
Hier heb ik ooit mijn tranen van wanhoop verborgen
In een val van rokerige veranda's en grijze gebouwen,
Zonder dromen over vluchten en verre omzwervingen,
Hij schreef over zijn idealen met stieren op de muren.
Hij schreeuwde dat God - gooide, kwartjes - de cirkel van de hel,
En degene die lacht, kreeg geen pijn,
En je hebt op geen enkele manier gelijk, als je anders bent geconfigureerd,
Sterren schitteren alleen op het podium en in uitzendingen.
"The Rich Don't Cry" is een mislukte scenarioschrijver.
Ik geloof dat ik het alleen kan redden en zonder uw hand-outs.
Het verleden is humus, een patroon van resulterende littekens.
De sterren verdwenen van de schermen, stenen vielen naar beneden.
Ik herinner me hoe de eerste tekeningen werden gemaakt,
Hoe het leven is ontstaan in mijn universum.
Van groot tot klein, van quasar tot kwantum
Mijn geest loopt door gebeden en mantra's
Het verlaten van deze planeet van zoekers.
Het experiment van de Schepper zal dan een stempel drukken op de pen van de schrijver.
Pogingen om hem te zoeken zijn tevergeefs.
Hij glimlacht naar ons als de passies afnemen.
Maar zelfs als het asfalt gebroken is, yo
Het staal is moe en er is geen manier,
Ze vliegen weer naar het nieuws op zoek,
Terwijl er nog een vers spoor is.
Eenzame martelkamer
Maar je bent niet de enige in een zee van vruchteloze pogingen.
Dag na dag vechten met vuur.
We vergeten waar we heen gaan.
Viaducten, labyrinten van knooppunten, ooit
Hier waren moerassen, nu zitten we vast in asfalt.
Handen reiken omhoog van onder de stenen met onkruid,
In de hoop iets anders te pakken dan vislijnen met haken.
Een reeks van dezelfde metaforen, saaie gemeenplaatsen.
Het leven heeft niets te maken met de verjaringstermijn.
Vecht tegen ondeugd in de stad van wegen.
Hoe te weten -
Het is onwaarschijnlijk dat we beter zijn dan vermoeide hacks.
Ik pretendeer niet een reflector te zijn
Toevallig heeft muziek altijd geleerd om aandachtig te zijn.
Wil je op iemand lijken, nou - de keuze is voor iedereen,
Maar onthoud, alle onzin komt twee keer terug.
Ik zou graag stoppen met het najagen van de essentie,
Maar de essentie zit van binnen, en dit betekent dat ik mijn pad ben.
De wegen komen voortaan vaker samen dan voorheen.
De banaliteit over het lot liep op de zaken vooruit.
Maar zelfs als het asfalt gebroken is,
Het staal is moe en er is geen manier,
Ze vliegen weer naar het nieuws op zoek,
Terwijl er nog een vers spoor is.
Eenzame martelkamer
Maar je bent niet de enige in een zee van vruchteloze pogingen.
Dag na dag vechten met vuur.
We vergeten waar we heen gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt