Метроном - ОДИН.ВОСЕМЬ

Спит солнце, уснул город, я сдерживаю вдохи,

Чтобы услышать тихий стук сердца своей крохи.

Маленький метроном надежды, что в ледяном потоке трудностей.

Сохраню в душе тепло и нежность.

Не узнаю себя, неужели это я?

Минуя лёд и кочки, веду за руку дочку.

Читаю книжки, качаю ночью.

Поднимая на руки, целую в розовые щёчки.

Ничего не надо больше, все мысли только о том,

Как стать надёжным и чутким отцом.

Стеной каменной, чистой водой и пламенем,

Ответом на вопросы и поддержкой в минуту отчаяния.

Мой мир вырастает с каждым новым днём

С тех пор, как маленькая фея поселилась в нём.

Тихо ступая, чтобы не тревожить её сна,

Выхожу в ночную метель к мерцающим огням.

Припев:

Малыш, малыш, малыш… Звёзды тихо поют, дожди уже не капают.

Малыш, малыш, малыш… Помню твой первый шаг, твоё первое «Папа».

Малыш, малыш, малыш… Если бы знала ты, как я скучаю…

Малыш, малыш, малыш… Люблю тебя, быть с тобою всегда обещаю!

Моя малышка, маленький комочек счастья —

Вряд ли ты помнишь, как папа принёс домой ненастье.

Как получилось, что мы видимся теперь всё реже,

И как стеклянная стена выросла где-то между.

Во сне я слышу твой смех — искренний и воздушный,

Зная, что ты меня ждёшь, прощая всё упущенное.

Под одеялом прячу голову, оставляю слёзы там,

Чтоб не делиться поровну.

Родителей не выбирают, и ты это знаешь.

И даже лучше мамы и папы всё принимаешь.

Ручками нежными держась за мою шею,

Шепчешь на прощание, что любишь и будешь скучать сильнее.

Под кожей чёрная тушь, ты всегда в моём сердце.

И я тоже где-то рядом, даже когда мы не вместе.

В месиве серых будней сдерживаю вдохи,

Чтобы услышать твой пульс, моя родная кроха…

Припев:

Малыш, малыш, малыш… Звёзды тихо поют, дожди уже не капают.

Малыш, малыш, малыш… Помню твой первый шаг, твоё первое «Папа».

Малыш, малыш, малыш… Если бы знала ты, как я скучаю…

Малыш, малыш, малыш… Люблю тебя, быть с тобою всегда обещаю!

Малыш, малыш, малыш… Звёзды тихо поют, дожди уже не капают.

Малыш, малыш, малыш… Помню твой первый шаг, твоё первое «Папа».

Малыш, малыш, малыш… Если бы знала ты, как я скучаю…

Малыш, малыш, малыш…

De zon slaapt, de stad slaapt, ik houd mijn adem in,

Om het stille ritme van het hart van je baby te horen.

Een kleine metronoom van hoop in de ijzige stroom van moeilijkheden.

Ik zal warmte en tederheid in mijn ziel bewaren.

Ik herken mezelf niet, ben ik het echt?

Het ijs en de hobbels omzeilend leid ik mijn dochter bij de hand.

Ik lees boeken, ik rock 's nachts.

Haar oppakken, haar roze wangen kussen.

Er is niets anders nodig, alle gedachten gaan alleen maar over

Hoe een betrouwbare en gevoelige vader te worden.

Een muur van steen, zuiver water en vlammen,

Vragen beantwoorden en ondersteuning bieden in een moment van wanhoop.

Mijn wereld groeit met elke nieuwe dag

Sinds de kleine fee erin ging zitten.

Rustig stappen om haar slaap niet te verstoren,

Ik ga naar buiten in de nachtelijke sneeuwstorm naar de flikkerende lichten.

Refrein:

Baby, baby, baby... De sterren zingen zacht, de regens druppelen niet meer.

Baby, baby, baby... Ik herinner me je eerste stap, je eerste "Papa".

Baby, baby, baby... Als je wist hoeveel ik mis...

Baby, baby, baby... Ik hou van je, ik beloof altijd bij je te zijn!

Mijn baby, klein bundeltje geluk -

Je herinnert je nauwelijks hoe vader slecht weer mee naar huis nam.

Hoe komt het dat we elkaar nu steeds minder zien,

En alsof er ergens tussenin een glazen wand groeide.

In een droom hoor ik je lachen - oprecht en luchtig,

Wetende dat je op me wacht, alles vergevend wat verloren is.

Ik verstop mijn hoofd onder de dekens, ik laat daar tranen achter,

Niet gelijk verdelen.

Ouders worden niet gekozen, en dat weet je.

En nog beter dan mama en papa accepteer je alles.

Zachte handen houden mijn nek vast,

Je fluistert vaarwel waar je van houdt en je zult meer missen.

Zwarte mascara onder de huid, je zit altijd in mijn hart.

En ik ben ook ergens in de buurt, ook als we niet samen zijn.

In de puinhoop van het grijze dagelijkse leven houd ik mijn adem in,

Om je hartslag te horen, mijn lieve baby...

Refrein:

Baby, baby, baby... De sterren zingen zacht, de regens druppelen niet meer.

Baby, baby, baby... Ik herinner me je eerste stap, je eerste "Papa".

Baby, baby, baby... Als je wist hoeveel ik mis...

Baby, baby, baby... Ik hou van je, ik beloof altijd bij je te zijn!

Baby, baby, baby... De sterren zingen zacht, de regens druppelen niet meer.

Baby, baby, baby... Ik herinner me je eerste stap, je eerste "Papa".

Baby, baby, baby... Als je wist hoeveel ik mis...

Baby Baby baby...