Hieronder staat de songtekst van het nummer Want to Be , artiest - Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddisee
There’s this feeling, I’ve been chasing
I’ve got leads on, its location
It changes form, every time I face it
Only appreciated when it’s gone
Taken for granted like it’s etched in stone
But liberty ain’t strong, any wrong break it
Placed in my arms, my control in cages
'Tween a rock and a hard place and they say move on
That’s what I’m trying to do, a miracle to perform
But you can’t make that without an eyebrow raising
People want your magic for their own ovation
When you’re in full bloom is when the beehive swarms
And the time I’ve wasted, trying to fit in norms
People like me more when I pretend I’m basic
But what do I want, I practiced patience
And right then and there it dawned
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to be me
What in the world are you looking for
Can’t a young man get money on tour?
Live in Brooklyn buildings, pre-war
With a name that don’t make you think of C4
High-ceiling apartments
No ceiling on my living, I ain’t giving up options
Love without a limit is the mission accomplished
Don’t expect to get it without wetting of armpits
I sweat these pores
In this American scheme, a picket sign to a fence
They want to kick me out the country as a line of defense
See me, I’m from the country and I’m proud of my ends
And even though you try to shun me, you ain’t shrouding intent
I’m just a man with a vision in a tunnel with hit-men
Trying to shoot the lightbulb because they thought I was twitching
Got a few ideas, wrote them down in a list
Let me say them now before I forget them
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to be me
I don’t believe in a promise
Unless it’s one I made myself
'Cause there is no denying the facts, if I’m the only accomplice
And rarely have I courted for help
I ain’t trying to monstrous
I just want month’s rent
A little something extra, I ain’t hoarding the wealth
'Cause 99 percent of us is trying to get success
That 99 percent of us was already dealt
No trophy on the mantle but I got a mantle
When mama couldn’t pay the power, I would grab the candles
I’m just thankful I can channel that to block a tangle
Steering straight and I don’t hesitate to park an angle
I’m just trying to turn a smirk to a smile
Restricted to allow
All while keeping my distance from the crowd
And that may change along the road I pave
But today right here and now
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to me
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to me
Er is dit gevoel, ik heb gejaagd
Ik heb leads, de locatie
Het verandert van vorm, elke keer als ik het onder ogen zie
Alleen gewaardeerd als het op is
Als vanzelfsprekend beschouwd alsof het in steen is geëtst
Maar vrijheid is niet sterk, elke fout verbreekt het
In mijn armen geplaatst, mijn controle in kooien
'Tween a rock and a hard place en ze zeggen ga verder
Dat is wat ik probeer te doen, een wonder om te presteren
Maar dat red je niet zonder wenkbrauwen op te trekken
Mensen willen je magie voor hun eigen ovatie
Wanneer je in volle bloei bent, is wanneer de bijenkorf zwermt
En de tijd die ik heb verspild met proberen aan de normen te voldoen
Mensen vinden me leuker als ik doe alsof ik basic ben
Maar wat wil ik, ik heb geduld geoefend
En toen en daar daagde het
Ik wil gewoon gelukkig zijn
Ik wil gewoon vrij zijn
Ik wil gewoon met rust gelaten worden
Ik wil gewoon mezelf zijn
Waar ben je in hemelsnaam naar op zoek?
Kan een jonge man geen geld krijgen op tour?
Woon in gebouwen van Brooklyn, vooroorlogs
Met een naam die niet aan C4 doet denken
Appartementen met een hoog plafond
Geen plafond op mijn leven, ik geef geen opties op
Liefde zonder limiet is de missie volbracht
Verwacht niet dat je het krijgt zonder je oksels nat te maken
Ik zweet deze poriën
In dit Amerikaanse schema, een piketbord op een hek
Ze willen me het land uit schoppen als verdedigingslinie
Zie me, ik kom uit het land en ik ben trots op mijn doelen
En ook al probeer je me te mijden, je verhult geen intentie
Ik ben gewoon een man met een visie in een tunnel met huurmoordenaars
Ik probeerde op de gloeilamp te schieten omdat ze dachten dat ik aan het trillen was
Heb je een paar ideeën, schrijf ze op in een lijst
Laat me ze nu zeggen voordat ik ze vergeet
Ik wil gewoon gelukkig zijn
Ik wil gewoon vrij zijn
Ik wil gewoon met rust gelaten worden
Ik wil gewoon mezelf zijn
Ik geloof niet in een belofte
Tenzij het er een is die ik zelf heb gemaakt
Omdat de feiten niet te ontkennen zijn, als ik de enige medeplichtige ben
En zelden heb ik om hulp gevraagd
Ik probeer niet monsterlijk te zijn
Ik wil alleen maandhuur
Iets extra's, ik ga de rijkdom niet oppotten
Omdat 99 procent van ons probeert om succes te behalen
Dat 99 procent van ons al werd gedeeld
Geen trofee op de mantel, maar ik heb een mantel
Als mama de stroom niet kon betalen, zou ik de kaarsen pakken
Ik ben gewoon dankbaar dat ik dat kan kanaliseren om een kluwen te blokkeren
Rechtdoor sturen en ik aarzel niet om een hoek te parkeren
Ik probeer gewoon een grijns om te zetten in een glimlach
Beperkt om toe te staan
En dat allemaal terwijl ik afstand houd van de menigte
En dat kan veranderen langs de weg die ik plave
Maar vandaag hier en nu
Ik wil gewoon gelukkig zijn
Ik wil gewoon vrij zijn
Ik wil gewoon met rust gelaten worden
Ik wil gewoon mij
Ik wil gewoon gelukkig zijn
Ik wil gewoon vrij zijn
Ik wil gewoon met rust gelaten worden
Ik wil gewoon mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt