
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lifting Shadows , artiest - Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddisee
Just one dollar below 10K: that’s the amount I’m flying with
One more buck and the law comes out and they all want to know about why I’m rich
I’m not rich, I’m just on the way back to the land where they need this grip
You give yours to a charity fund, I give mine to a cuz that’s sick
You see your name and it on the list, scared I’m involved in the causing of pain
Lost somebody you loved in the towers and looking at me like I boarded the plane
I’m just an artist, you’re not a target: no use in arguing, we all look the same
With that knowledge I stay calm when they search for bombs all they find is
green
All in the name — I got a name that’ll scare all the brave in the land of the
free
All in the name of protecting a country that’s shooting its citizens dead in
the streets
I used to live in Northeast D.C., not too far from Capitol Hill
White House here, trap house there, they were so near you could go by feet
Never mind that cause that’s not news — let’s stay glued to the war on peace
Who gets blamed?
Whoever can sway that election towards what the order seeks
«We just want to keep oil cheap!
We just want to keep motors full»
What that mean?
Distractions came, I think my TV’s clothed in wool
Man, I swear I think my phone tapped
Man, I swear they watching all my moves
Since 9/11, ain’t too clear just who the target is
I love my country, hate its politics
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
I was on tour when the migrants came, saw their camps on side of the road
I met a boy who arrived in the rain, he lost his folks when they torched his
home
That made me want to bring my fam before they see that side of a drone
«But who wants us?
We build your world!»
It’s «labor's cool, neighbors no»
I got a cuz that’ll drive your taxi, I got a cuz that’ll make your food
I got a cuz that’ll watch your kids and pick them up when they’re done with
school
I got a cuz that’ll pump your gas, I got a cuz that’s good with tools
I got a cuz that’ll be your doctor after a test that I hope he’ll pass
Isn’t that what you fear most?
But fear don’t trump your needs
Our pros do trump our cons though.
And cons don’t trump your greed
And monsters' what you make of us and we make you succeed
And that’s what makes this country great, it’s built by those who bleed
It’s built by those who came on boats, it’s built by those who flee
And you forgot your family tree and we’re just all your leaves
So if you just try to chop us down you only hurt your knees
And we could go in pieces but we’d rather come in peace
Man, I swear I think my phone tapped
Man, I swear they watching all my moves
Since 9/11, ain’t too clear just who the target is
I love my country, hate its politics
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
Can’t just let me be
Can’t just let me live
Regardless my belief
I thought the fathers wrote it clear
But darkness all I see
And darkness all I hear
I’m trying to lift the shadow but the cloud ain’t got no give
Slechts één dollar onder de 10K: dat is het bedrag waarmee ik vlieg
Nog een dollar en de wet komt naar buiten en ze willen allemaal weten waarom ik rijk ben
Ik ben niet rijk, ik ben net op de weg terug naar het land waar ze deze grip nodig hebben
Jij geeft de jouwe aan een liefdadigheidsfonds, ik geef de mijne aan een want die is ziek
Je ziet je naam en het staat op de lijst, bang dat ik betrokken ben bij het veroorzaken van pijn
Iemand verloren van wie je hield in de torens en naar me keek alsof ik aan boord van het vliegtuig was gegaan
Ik ben gewoon een artiest, jij bent geen doelwit: geen zin in ruzie, we zien er allemaal hetzelfde uit
Met die wetenschap blijf ik kalm als ze naar bommen zoeken, het enige wat ze vinden is:
groente
Alles in de naam - ik heb een naam die alle dapperen in het land van de
vrij
Alles in naam van het beschermen van een land dat zijn burgers doodschiet
de straten
Ik woonde vroeger in Noordoost D.C., niet ver van Capitol Hill
Witte Huis hier, val huis daar, ze waren zo dichtbij dat je te voet kon gaan
Laat maar, want dat is geen nieuws — laten we ons aan de oorlog tegen de vrede houden
Wie krijgt de schuld?
Wie die verkiezing kan beïnvloeden in de richting van wat de orde zoekt
«We willen gewoon olie goedkoop houden!
We willen gewoon de motoren vol houden»
Wat betekent dat?
Er kwam afleiding, ik denk dat mijn tv in wol is gekleed
Man, ik zweer dat ik denk dat mijn telefoon is afgetapt
Man, ik zweer dat ze naar al mijn bewegingen kijken
Sinds 9/11 is het niet al te duidelijk wie het doelwit is
Ik hou van mijn land, haat de politiek ervan
Kan me niet gewoon laten zijn
Kan me niet gewoon laten leven
Ongeacht mijn geloof
Ik dacht dat de vaders het duidelijk schreven
Maar duisternis alles wat ik zie
En duisternis alles wat ik hoor
Ik probeer de schaduw op te heffen, maar de wolk kan niet geven
Kan me niet gewoon laten zijn
Kan me niet gewoon laten leven
Ongeacht mijn geloof
Ik dacht dat de vaders het duidelijk schreven
Maar duisternis alles wat ik zie
En duisternis alles wat ik hoor
Ik probeer de schaduw op te heffen, maar de wolk kan niet geven
Ik was op tournee toen de migranten kwamen, zagen hun kampen aan de kant van de weg
Ik ontmoette een jongen die in de regen aankwam, hij verloor zijn ouders toen ze de zijne in brand staken
thuis
Dat zorgde ervoor dat ik mijn familie mee wilde nemen voordat ze die kant van een drone zien
«Maar wie wil ons?
Wij bouwen uw wereld!»
Het is «arbeid is cool, buren nee»
Ik heb een cuz die je taxi zal besturen, ik heb een cuz die je eten zal maken
Ik heb een cuz die op je kinderen let en ze ophaalt als ze klaar zijn
school
Ik heb een cuz die je gas zal pompen, ik heb een cuz die goed is met gereedschap
Ik heb een vermoeden dat dit je dokter zal zijn na een test waarvan ik hoop dat hij zal slagen
Is dat niet waar je het meest bang voor bent?
Maar angst overtroeft je behoeften niet
Onze voordelen zijn echter groter dan onze nadelen.
En nadelen overtreffen je hebzucht niet
En monsters' wat je van ons maakt en wij laten je slagen
En dat is wat dit land geweldig maakt, het is gebouwd door degenen die bloeden
Het is gebouwd door degenen die op boten kwamen, het is gebouwd door degenen die vluchten
En je bent je stamboom vergeten en we zijn gewoon al je bladeren
Dus als je ons gewoon probeert neer te halen, doe je alleen pijn aan je knieën
En we kunnen in stukken gaan, maar we komen liever in vrede
Man, ik zweer dat ik denk dat mijn telefoon is afgetapt
Man, ik zweer dat ze naar al mijn bewegingen kijken
Sinds 9/11 is het niet al te duidelijk wie het doelwit is
Ik hou van mijn land, haat de politiek ervan
Kan me niet gewoon laten zijn
Kan me niet gewoon laten leven
Ongeacht mijn geloof
Ik dacht dat de vaders het duidelijk schreven
Maar duisternis alles wat ik zie
En duisternis alles wat ik hoor
Ik probeer de schaduw op te heffen, maar de wolk kan niet geven
Kan me niet gewoon laten zijn
Kan me niet gewoon laten leven
Ongeacht mijn geloof
Ik dacht dat de vaders het duidelijk schreven
Maar duisternis alles wat ik zie
En duisternis alles wat ik hoor
Ik probeer de schaduw op te heffen, maar de wolk kan niet geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt