Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Really , artiest - Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oddisee
Why you want to catch my eye, when you already know that I'm taken?
(nah like really)
How you past due on payments, and I'm seeing you on vacation?
(nah like really)
How you gonna make us great, when we were never really that amazing?
(nah like really)
Take it back to what, I don't find hanging black lives entertaining (nah like really)
How do you police the streets of a neighborhood you do not engage in?
(nah like really)
Why a brother get three for a sack while your brother go free for a raping?
(nah like really)
How you make a film about Egypt with all leading roles caucasian?
(nah like really)
How you saying all lives matter, when the stats say we are not adjacent?
(nah like really)
Tell me if I got it all wrong, like I signed on the line but I didn't read the form
And the fine print is all about the times we mourn, and the color of my skin means I gotta be strong
And your hand me down faith said if I was reborn, when I take my last breath that you'll let me breathe on
And as of right now we could never be pals, so how are we supposed to get along?
(nah like really)
This now more than ever though, all about force and measure though (nah like really)
Why am I forced to let it go, and clean your messes though?
(nah like really)
You take jobs to Mexico, pay us less and lesser though (nah like really)
Promised to bring them back, and that problem gets the vote (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Like
I be on the grind all day, I don't pay mind to the date (nah like really)
Missed call vibrate, I find most times it could wait (nah like really)
I don't talk blue in the face, just to make movement in place (nah like really)
Out of breath watching other man steps and you wonder why you’re losing the race (nah like really)
I was sleeping on floors, making bread instead of bed on tour man (nah like really)
If you ain't never cry about a loss, don't speak about the situation you’re in (nah like really)
I ain't got a big deal but I'm still a big deal and I feel important (nah like really)
Yeah, you got a big deal running on a big wheel, I ain't with extorting (nah like)
Yeah I'm independent and I'm making hella noise
And I'll never let a woman make a Helen out of Troy
Got no suckers in the circle that pretend to be boys
I don't lend them an extension, I just send them decoys
Chilling in the cut is when I'm really feeling voids
'Cause the movements getting muted and it really needs a voice
We're just picking between the evils of the lethals and the liars
People tired and they really need a voice (nah like really)
This now more than ever though
All about force and measure though (nah like really)
This that calm collected flow
Done right, wrong correctional (nah like really)
Enough about peace and blessings bro
I want that deeper message though (nah like really)
If you on top that surface, drop that lesson though, preach (nah like really)
Really, really, really, really
Really, really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really (really)
Really, really, really, really, really
Really, really, really (really, really, really)
Waarom wil je mijn aandacht trekken, terwijl je al weet dat ik bezet ben?
(nee zoals echt)
Hoe komt het dat u achterstallig bent met betalingen, en ik zie u op vakantie?
(nee zoals echt)
Hoe ga je ons geweldig maken, terwijl we nooit zo geweldig waren?
(nee zoals echt)
Breng het terug naar wat, ik vind het niet leuk om zwarte levens op te hangen (nah zoals echt)
Hoe controleer je de straten van een buurt waar je niet actief bent?
(nee zoals echt)
Waarom krijgt een broer drie voor een zak terwijl je broer vrijuit gaat voor een verkrachting?
(nee zoals echt)
Hoe maak je een film over Egypte met allemaal blanke hoofdrollen?
(nee zoals echt)
Hoe zeg je dat alle levens ertoe doen, terwijl de statistieken zeggen dat we niet aangrenzend zijn?
(nee zoals echt)
Vertel me of ik het helemaal verkeerd heb, zoals ik heb getekend aan de lijn maar ik heb het formulier niet gelezen
En de kleine lettertjes gaan over de keren dat we rouwen, en de kleur van mijn huid betekent dat ik sterk moet zijn
En je hand me naar beneden geloof zei dat als ik herboren was, wanneer ik mijn laatste adem uitblaas dat je me door laat ademen
En vanaf nu zouden we nooit maatjes kunnen zijn, dus hoe moeten we met elkaar opschieten?
(nee zoals echt)
Dit nu echter meer dan ooit, alles over kracht en maat (nah zoals echt)
Waarom ben ik gedwongen om het los te laten en je rotzooi op te ruimen?
(nee zoals echt)
Je neemt banen naar Mexico, maar betaalt ons steeds minder (nah zoals echt)
Beloofd om ze terug te brengen, en dat probleem krijgt de stemming (nah zoals echt)
Echt, echt, echt, echt
Echt, echt, echt, echt, echt
Echt, echt, echt
Leuk vinden
Ik ben de hele dag bezig, ik let niet op de date (nah zoals echt)
Gemiste oproep trillen, ik merk dat het de meeste keren kan wachten (nah zoals echt)
Ik praat niet blauw in het gezicht, alleen om beweging op zijn plaats te maken (nah zoals echt)
Buiten adem kijkend naar andere mannen die stappen en je vraagt je af waarom je de race verliest (nah zoals echt)
Ik sliep op vloeren, brood aan het maken in plaats van bed op tour man (nah zoals echt)
Als je nooit huilt om een verlies, praat dan niet over de situatie waarin je je bevindt (nah zoals echt)
Ik heb geen big deal, maar ik ben nog steeds een big deal en ik voel me belangrijk (nah zoals echt)
Ja, je hebt een grote deal die op een groot wiel draait, ik ben niet met afpersen (nah zoals)
Ja, ik ben onafhankelijk en ik maak hella-lawaai
En ik zal nooit een vrouw een Helen uit Troje laten maken
Heb geen sukkels in de cirkel die doen alsof ze jongens zijn
Ik leen ze geen verlenging, ik stuur ze gewoon lokvogels
Chillen in de cut is wanneer ik echt leegte voel
Want de bewegingen worden gedempt en het heeft echt een stem nodig
We kiezen gewoon tussen het kwaad van de dodelijke mensen en de leugenaars
Mensen moe en ze hebben echt een stem nodig
Dit nu echter meer dan ooit
Alles over kracht en maat (nah zoals echt)
Deze kalme verzamelde stroom
Goed gedaan, verkeerde correctionele (nah zoals echt)
Genoeg over vrede en zegeningen bro
Ik wil echter die diepere boodschap (nah zoals echt)
Als je boven op dat oppervlak staat, laat die les dan vallen, predik (nah zoals echt)
Echt, echt, echt, echt
Echt, echt, echt, echt, echt
Echt, echt, echt
Echt, echt, echt, echt (echt)
Echt, echt, echt, echt, echt
Echt, echt, echt (echt, echt, echt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt